淺談環(huán)境工程專業(yè)外語教學(xué)的現(xiàn)狀與建議論文
[論文關(guān)鍵詞]專業(yè)英語 大學(xué)英語教學(xué) 教學(xué)改革 環(huán)境工程
[論文摘要]本文從該校環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)的現(xiàn)狀和存在的問題出發(fā)，對(duì)調(diào)整教學(xué)內(nèi)容、延長教學(xué)課時(shí)、采用合理教學(xué)方法、加強(qiáng)師資等方面進(jìn)行了分析，為專業(yè)英語教學(xué)的改革提供一種有意義的參考。
一、引言
學(xué)習(xí)英語的目的是為了應(yīng)用和交流，使人們?cè)诮?jīng)濟(jì)全球化的國際背景下，更方便地進(jìn)行國際交流。因此，社會(huì)對(duì)高等院校培養(yǎng)的專業(yè)人才的外語能力提出了越來越高的要求。為適應(yīng)社會(huì)需要，高校在英語課程教育上設(shè)置基礎(chǔ)英語與專業(yè)英語、基礎(chǔ)英語有各個(gè)高校的外語學(xué)院承擔(dān)，著重培養(yǎng)英語聽說讀寫的能力；專業(yè)英語以前作為選修課在不少專業(yè)做了設(shè)置，現(xiàn)在變得更為普遍，幾乎所有的專業(yè)都有專業(yè)外語，而且作為必修課，成為現(xiàn)代化人才培養(yǎng)的重要環(huán)節(jié)�！芭囵B(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力和一定的聽說寫譯能力，讓他們能夠用英語交流信息”，是大學(xué)英語教學(xué)的目的和根本，開設(shè)專業(yè)英語這門課當(dāng)然也不能偏離這個(gè)根本，應(yīng)該幫助學(xué)生熟悉并掌握專業(yè)英語詞匯、特點(diǎn)和表達(dá)方式，能夠閱讀并獲取國外與本專業(yè)有關(guān)的科技信息，并能夠與國外的同行進(jìn)行交流。
學(xué)生進(jìn)入畢業(yè)設(shè)計(jì)階段需要查閱大量國內(nèi)外科技文獻(xiàn)，是對(duì)專業(yè)英語的應(yīng)用階段。但大部分學(xué)生在查看外文資料時(shí)，困難很大，大大限制了學(xué)生知識(shí)面的擴(kuò)展，也影響了畢業(yè)課題研究工作的深入進(jìn)行。雖然開設(shè)了專業(yè)英語課程，但在應(yīng)用時(shí)卻是如此不盡人意，我們應(yīng)該深入思考一下問題究竟出在哪里，教學(xué)環(huán)節(jié)存在什么問題，應(yīng)該如何改進(jìn)。這些都是我們應(yīng)該認(rèn)真研究和討論的問題。
二、現(xiàn)狀及存在問題
1。學(xué)生現(xiàn)狀
目前我國的英語學(xué)習(xí)仍然存在應(yīng)試傾向，基礎(chǔ)英語的學(xué)習(xí)目的是通過四六級(jí)考試，因此學(xué)生就圍繞著考試這個(gè)指揮棒展開學(xué)習(xí)。一旦通過，基本上就可以停止英語學(xué)習(xí)了。事實(shí)上即使通過了國內(nèi)統(tǒng)考，學(xué)生的聽說能力仍然較差，很難進(jìn)行日常的外語交流。
本科三年級(jí)開始進(jìn)入專業(yè)英語學(xué)習(xí)階段，很多同學(xué)并不清楚學(xué)習(xí)這門課的目的，只是為了畢業(yè)湊學(xué)分，很少有同學(xué)是為了提高專業(yè)外文文獻(xiàn)的閱讀能力。因此在學(xué)習(xí)過程中碰到困難就退縮，抱著能及格即可的心態(tài)學(xué)習(xí)。在課堂上缺乏主動(dòng)性，表現(xiàn)低調(diào)，不敢出聲閱讀，不能積極回答問題，只能靠老師點(diǎn)名回答問題，沒有學(xué)生的積極參與，課堂氣氛沉悶，不利于學(xué)生在輕松的`環(huán)境中愉快地學(xué)習(xí)。
2。重視度不夠，師資隊(duì)伍不強(qiáng)大
目前各高校的專業(yè)外語教師一般有專業(yè)教師擔(dān)任，且大部分是年輕教師，雖然精通專業(yè)知識(shí)，但外語水平有限，對(duì)外語教學(xué)方法和規(guī)律知之甚少。教學(xué)過程中經(jīng)常是孤軍奮戰(zhàn)，缺乏團(tuán)隊(duì)支持，幾乎沒有專門的英語培訓(xùn)，個(gè)人外語能力難以大幅度提高。因此專業(yè)外語課就變成了漢語專業(yè)課，或者是學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯和翻譯，學(xué)習(xí)內(nèi)容枯燥，學(xué)生缺乏興趣。專業(yè)外語課對(duì)教師的外語水平、專業(yè)知識(shí)、執(zhí)教能力都提出了很高的要求。
3。課程設(shè)置不恰當(dāng)，學(xué)時(shí)太少
專業(yè)外語課程的學(xué)時(shí)設(shè)置一般都不太多，新疆高校農(nóng)業(yè)院校為20~40個(gè)學(xué)時(shí)，我校環(huán)境工程專業(yè)為32學(xué)時(shí)。一般設(shè)在大三下學(xué)期或大四上學(xué)期。與基礎(chǔ)英語的課時(shí)相比，專業(yè)英語課時(shí)太少，在這么短的課時(shí)安排下，讓學(xué)生掌握專業(yè)英語應(yīng)用，如果不在課下有較多的投入，實(shí)在是一件非常難的事情。
4。教學(xué)內(nèi)容陳舊、方式單一
目前專業(yè)英語教材難以滿足高等教育發(fā)展的需要，公開出版的教材較少。就環(huán)境工程專業(yè)而言，有些教材所選文章過于陳舊，有些教材專業(yè)性與通用性不能兼顧。而且教材一般選用外文原版文獻(xiàn)，句子冗長，結(jié)構(gòu)較復(fù)雜，學(xué)生學(xué)習(xí)難度大。針對(duì)課文的詞匯或短語解釋以及配套的長難句翻譯，相對(duì)課文來說較少或個(gè)別存在錯(cuò)誤；課后練習(xí)缺乏、設(shè)置不盡合理。目前為止，公開出版的教材沒有配套練習(xí)冊(cè)，使學(xué)生缺乏相應(yīng)的訓(xùn)練。由于教材所限，課堂成了翻譯課、解釋課，致使學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)專業(yè)外語就是學(xué)習(xí)詞匯、學(xué)習(xí)如何翻譯。
三、建議
師資力量薄弱、教材落后、學(xué)時(shí)較少等問題，幾乎是工科院校的一個(gè)普遍問題，究其原因可能是整個(gè)教學(xué)體系中重視程度不夠，投入太少，不能形成一個(gè)強(qiáng)有力的教學(xué)隊(duì)伍，教師隊(duì)伍不能滿足教學(xué)需要，教學(xué)效果可想而知。因此，重中之重是加強(qiáng)師資，這也是“以人為本”的一個(gè)體現(xiàn)，其次是延長課時(shí)并改進(jìn)教材。
1。加強(qiáng)師資
專業(yè)外語對(duì)教師要求很高，尤其是外語水平，一方面，可以引進(jìn)有國外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)人士擔(dān)任任課教師；另一方面，對(duì)專業(yè)教師進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐庹Z培訓(xùn)，提高其外語交流和應(yīng)用能力。另外可以在政策上給予支持，這可以增加教師的積極性。
建立專業(yè)外語教學(xué)團(tuán)隊(duì)，增加人力投入，包括教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教師、外語基礎(chǔ)較好的等思想活躍的教師，大家定期討論，群策群力，對(duì)專業(yè)外語教學(xué)中存在的問題及時(shí)發(fā)現(xiàn)，及時(shí)解決。上課形式采用全英語或必要時(shí)雙語教學(xué)，創(chuàng)造英語學(xué)習(xí)的氛圍和英語思維的習(xí)慣。根據(jù)課程設(shè)置的需要，編寫合適的教材、選擇期刊、準(zhǔn)備多媒體素材，創(chuàng)新教學(xué)形式，發(fā)揮“集中力量辦大事”的優(yōu)勢。
2。改進(jìn)教材，延長課時(shí)，采用合適的教學(xué)方式
加大投入力度是關(guān)鍵。清末的京師同文館設(shè)置目的是學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，培養(yǎng)中外交流所需要的外交人才，歷史證明其教學(xué)富有成效，為中國培養(yǎng)了一大批懂外語的外交人才，這些人成為晚清、民國外交舞臺(tái)的重要人物。京師同文館學(xué)制8年，以英語學(xué)習(xí)為主，兼學(xué)其他學(xué)科，重視漢語學(xué)習(xí)，認(rèn)為只有漢語學(xué)好了才能正確表達(dá)外文資料；重視英語應(yīng)用能力，考試方式有筆譯（英漢互譯）、口譯（將漢語譯成英語）、寫英語作文等。我們的專業(yè)外語學(xué)時(shí)只有32學(xué)時(shí)左右，又因枯燥、厭學(xué)等原因?qū)е陆虒W(xué)效果較差。 借鑒京師同文館的經(jīng)驗(yàn)并按照我國高校教育英語四年不間斷的要求，將專業(yè)英語由一個(gè)學(xué)期改為四個(gè)學(xué)期，從大三上學(xué)期開始一直到畢業(yè)結(jié)束。
�。�1）第一學(xué)期開設(shè)專業(yè)概述類課程
由于學(xué)生直接閱讀專業(yè)文獻(xiàn)困難較大，我們可以為其做一些鋪墊，從專業(yè)概述類課程開始。以激發(fā)學(xué)生興趣為目的，注重實(shí)用性。教學(xué)內(nèi)容選擇通俗易懂又結(jié)合專業(yè)的材料，就環(huán)境工程專業(yè)而言，可以是目前熱門話題，也可以是國外環(huán)保方面的成功實(shí)例介紹、區(qū)域循環(huán)經(jīng)濟(jì)實(shí)例，從接近日常生活的話題著手，使學(xué)生由被動(dòng)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)化為主動(dòng)學(xué)習(xí)。同時(shí)，注重聽說讀寫的練習(xí)。由于這方面的題材較廣泛，可以從網(wǎng)站下載一些視聽資料，課堂上在聽的基礎(chǔ)上用英文寫出所介紹材料的大意；另外在閱讀教材的基礎(chǔ)上，用英文總結(jié)課文；能力較強(qiáng)的學(xué)生可以將課下自己閱讀的材料做成幻燈片講給同學(xué)聽，同學(xué)之間進(jìn)行討論和交流，初步培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力和交流能力。通過這一階段的學(xué)習(xí)，讓學(xué)生感到專業(yè)課并不是枯燥無味的，讓學(xué)生學(xué)了就要用，把看到的、聽到的通過說或?qū)懙男问奖磉_(dá)出來，讓他們看到學(xué)習(xí)的進(jìn)步，逐步建立學(xué)習(xí)興趣，由厭學(xué)變成愿學(xué)；另外學(xué)生可以掌握一些常用的專業(yè)詞匯，簡單的專業(yè)英文表達(dá)。
�。�2）第二學(xué)期開設(shè)較深入的專業(yè)課
在初步了解專業(yè)詞匯和表達(dá)的基礎(chǔ)上，強(qiáng)調(diào)向?qū)I(yè)化、深入化方向傾斜，選用的教材力求涵蓋環(huán)境工程專業(yè)的各個(gè)方面的專業(yè)知識(shí)，包括水、氣、固廢、甚至噪聲的污染與治理以及環(huán)境影響評(píng)價(jià)等各個(gè)方面的內(nèi)容，要求工藝介紹要全面，作用、原理要簡潔，并指出發(fā)展方向與最新進(jìn)展，發(fā)明創(chuàng)新可以激發(fā)學(xué)生的求知欲和創(chuàng)造熱情，是他們所感興趣的東西。這一階段的教材可以選用國外大學(xué)環(huán)境工程領(lǐng)域的基礎(chǔ)概論類的外文原版教材或影印版，或由教師根據(jù)教課內(nèi)容和要求進(jìn)行選編。這一階段，仍然要加強(qiáng)聽說讀寫以及譯的訓(xùn)練，“譯”包括中英文互譯，由于涉及專業(yè)知識(shí)，一詞多意、長句、復(fù)合句增多，能夠閱讀、理解并正確的表達(dá)出來并不是一件容易的事情，能夠看懂別人的研究成果，并講給同行聽或者將自己的東西翻譯給別人聽，這也是交流的一個(gè)方面，因此需要認(rèn)識(shí)到“譯”的重要性。通過這一階段的學(xué)習(xí)，學(xué)生已經(jīng)比較深入地了解并掌握的專業(yè)外語詞匯和表達(dá)方式。
�。�3）第三學(xué)期開設(shè)專業(yè)拓展課
至此，學(xué)生已經(jīng)掌握了比較豐富的專業(yè)外語基礎(chǔ)知識(shí)，了解了相關(guān)專業(yè)課，在此基礎(chǔ)上，學(xué)生已經(jīng)具備了學(xué)習(xí)一門新領(lǐng)域課程的能力，此時(shí)可以專業(yè)課程的某一個(gè)方面為切入點(diǎn)，選用英文原版教材，鞏固并提高學(xué)生的外文學(xué)習(xí)能力。就環(huán)境工程專業(yè)而言，人們對(duì)環(huán)境的影響越來越大，對(duì)生活環(huán)境的要求也越來越高，因此專業(yè)發(fā)展越來越全面，新技術(shù)日新月異�？梢赃x擇其中一個(gè)方面作為學(xué)習(xí)內(nèi)容，繼續(xù)加強(qiáng)“聽說讀寫譯”的訓(xùn)練。由于這部分內(nèi)容閱讀量大，專業(yè)性強(qiáng)，學(xué)生不能在有限的時(shí)間內(nèi)全部閱讀完，在課堂上可以分組、分部分閱讀，然后以交流式、討論式或演講式的方式相互學(xué)習(xí)，營造一個(gè)輕松、和諧的英語交流的學(xué)習(xí)氛圍。上課可采用雙語課的形式，但僅在必要時(shí)輔以漢語作為必要的補(bǔ)充。
�。�4）第四學(xué)期為專業(yè)英語應(yīng)用課
大四下學(xué)期的畢業(yè)設(shè)計(jì)階段，是人才培養(yǎng)的重要的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)，積極開展專業(yè)外語實(shí)踐，使其成為專業(yè)外語教學(xué)課堂的延伸。教師選取環(huán)境工程專業(yè)SCI、EI的期刊文章講述其投稿要求，并提供幾篇內(nèi)容較簡單、不同題材的文章作為范例，要求學(xué)生在理解全文的基礎(chǔ)上按照投稿要求寫出英文摘要，并與作者摘要做對(duì)比，找出差距，逐步提高。畢業(yè)論文完成后，要求寫出英文摘要，并按照國際會(huì)議的要求，制作幻燈片，做不多于10分鐘的答辯演講，并回答教師提出的問題。學(xué)生在制作、準(zhǔn)備英文幻燈片和編制報(bào)告的過程中，受到了系統(tǒng)而嚴(yán)格的訓(xùn)練。將英文學(xué)習(xí)、應(yīng)用與畢業(yè)設(shè)計(jì)相結(jié)合，是理論聯(lián)系實(shí)際的一種新探索，是將英語應(yīng)用到實(shí)際工作中的一種新嘗試。
四、結(jié)語
專業(yè)外語是學(xué)生綜合能力的一個(gè)重要方面，其目標(biāo)是培養(yǎng)和提高學(xué)生在專業(yè)上的英語應(yīng)用能力。這和做學(xué)問一樣，沒有捷徑可走，必須下功夫才行，必須從上到下包括領(lǐng)導(dǎo)、教師、學(xué)生給予足夠的重視，圍繞專業(yè)英語教學(xué)做好各方面的工作，才能切實(shí)提高專業(yè)外語的教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)高素質(zhì)的社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)人才。
參考文獻(xiàn)：
[1]趙浩峰，李建新。進(jìn)行專業(yè)外語教學(xué)改革進(jìn)一步提高學(xué)生的外語應(yīng)用能力。高等工程教育，1993，（1）：27—28。
[2]黃天寅。淺議工科專業(yè)外語教學(xué)的改革。蘇州城市建設(shè)環(huán)境保護(hù)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2002，4（1）：83—86。
[3]吉雪花，龐勝群，辛建華。新疆高校農(nóng)業(yè)專業(yè)外語教學(xué)之我見。中國西部科技，2009，8（3）：95—96。
[4]陳莉娜，賈國欣。工科專業(yè)外語教學(xué)探討。河南工程學(xué)院學(xué)報(bào)：自然科學(xué)版，2009，21（4）：75—77。
[5]鄭朝紅，張殿清。京師同文館與中國近代專業(yè)外語教學(xué)。河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，8（2）：110—112。
[6]魏栩，邊麗英。關(guān)于計(jì)算機(jī)專業(yè)外語教學(xué)的幾點(diǎn)思考。網(wǎng)絡(luò)與信息，2009，（3）：33—33。
[7]李志芳，謝紅梅，何貴青。專業(yè)外語教學(xué)方法的探討。高等理科教育，2008，（1）：86—88。
[8]陳思遠(yuǎn)，李化明，李廣軍。土木工程專業(yè)外語教學(xué)策略研究�？萍夹畔ⅲ�2008，（18）。
【淺談環(huán)境工程專業(yè)外語教學(xué)的現(xiàn)狀與建議論文】相關(guān)文章：
淺談外語教學(xué)中的素質(zhì)教育 論文01-20
淺析環(huán)境工程管理現(xiàn)狀對(duì)策分析論文09-14
淺談我國物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的現(xiàn)狀和建議08-04
淺談自主學(xué)習(xí)與外語教學(xué)07-29
淺談高校公共影視課程開設(shè)現(xiàn)狀論文06-10