清官難斷家務(wù)事Отца с сынм и царь не рассуит

　　好物不*，*物不好Дёшево, а гнило, орого, а мило

　　有錢能使鬼推磨У огатого черт етей качает

　　伴君如伴虎Близ царя, лиз смерти

　　人往高處走，水往低處流Рыа ищет, ге глуже, человек—ге лучше

　　種瓜得瓜，種豆得豆то посеешь, то и пожнешь

　　習(xí)慣成自然Привычка—вторая натура

　　塞翁失馬，安知非福有一利必有一弊Не ыло ы счастья, а несчастье помогло; Нет хуа ез ора

　　巧婦難為無米之炊Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу ез крупы

[俄漢成語對(duì)照]