一、A: How about a picnic this weekend?
周末去野餐如何?
B: Sounds a good idea. But, wait! I’ll miss myfavorite TV program then.
這注意聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，但是，等等，那我就會(huì)錯(cuò)過(guò)最喜歡的電視節(jié)目了。
A: Come on, a couch potato always had poor health. You need more exercises.
好了，電視迷的身體狀況很差的，你需要多鍛煉。
【解詞釋義】
Couch potato字面意思是“沙發(fā)上的土豆”，比喻為“電視迷”的意思�？梢韵胂笠幌拢谏嘲l(fā)上像土豆那樣長(zhǎng)在田地里面那樣一動(dòng)不動(dòng)看電視，那當(dāng)然就是電視迷了。
二、A: It’s a great pity he left suddenly.
他突然離去，真叫人遺憾。
B: Yeah. He caught us on the hop.
是啊，真讓我們措手不及。
A: He has lost a good chance to understand others.
他失去了一次了解他人的好機(jī)會(huì)。
B: Perhaps you’er right.
也許你是對(duì)的。
【解詞釋義】
Catch sb. on the hop中的hop是指“單足跳”，短語(yǔ)onthe hop表示“活動(dòng)的，安靜不下來(lái)的”的意思。那么，catchsb. on the hop “趁人不備時(shí)抓住，使人措手不及”等意思。習(xí)語(yǔ)詞典中解釋道：If you catch someone on the hop, you do something when they are not readyfor it and may not be able to deal with it well.
三、A: You look so sad! What happened?
你看起來(lái)很傷心，怎么啦?
B: I broke up with my girlfriend yesterday.
我昨天和女友分手了。
A: Did you? I have the same experience. It almostbroke my heart.
是嗎，我也有同樣的經(jīng)歷，那時(shí)候幾乎傷心透頂了。
B: But luckily you are all right now.
可幸運(yùn)地是你現(xiàn)在很好了。
【解詞釋義】
Break one’s heart是“傷心透頂”的意思。Break和heart構(gòu)成的詞語(yǔ)很多，它們都表示“傷心的”意思。例如：heartbreak(極度傷心，令人傷心的事，使心碎)，heartbreaking(使心碎的)，heart-broken(極度傷心的)。
1.2017年英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)詞匯知識(shí)點(diǎn)講解
2.英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)練習(xí)技巧
3.有關(guān)英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力練習(xí)
4.關(guān)于英語(yǔ)六級(jí)詞匯強(qiáng)化練習(xí)題附答案
5.關(guān)于英語(yǔ)六級(jí)詞匯的練習(xí)題
6.2016英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力練習(xí)詞匯匯總
7.英語(yǔ)六級(jí)練習(xí)題
8.2017年英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力必考詞匯及習(xí)語(yǔ)
9.關(guān)于英語(yǔ)六級(jí)語(yǔ)法精講練習(xí)題
10.關(guān)于英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力練習(xí)