《終南別業(yè)》是唐代詩人王維的代表作之一。此詩把作者退隱后自得其樂的閑適情趣，寫得有聲有色，惟妙惟肖，突出地表現(xiàn)了退隱者豁達的性格。詩人興致來了就獨自信步漫游，走到水的盡頭就坐看行云變幻，這生動地刻畫了一位隱居者的形象，如見其人。同山間老人談談笑笑，把回家的時間也忘了，十分自由愜意，這是詩人捕捉到了典型環(huán)境中的典型事例。全詩平白如話，卻極具功力，詩味、理趣二者兼?zhèn)洹?/p>
【原文】
終南別業(yè)
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看云起時。
偶然值林叟，談笑無還期⑤。
《終南別業(yè)》，八句全是敘述，沒有一個描寫句。別業(yè)，即別墅。終南別業(yè)就是輞川別業(yè)，王維的莊園。全詩說：過了中年，很喜歡修道養(yǎng)性，因此在晚年時就遷居到終南山腳下。興致來時，常常獨自出游。這種樂趣，也只有自己知道。勝事，即樂事。是什么樂趣呢?例如：沿著溪流散步，一直到泉水盡處，坐在石上看山中云起�；蛘吲既辉跇淞种杏龅揭欢夏耆�，在一起談談笑笑，忘記了回家。
“談笑無還期”，這個“無”字是平聲字，在這里是失黏的�！秶慵分羞x錄此詩，作“談笑滯歸期”，平仄就粘綴了。但恐怕這已不是王維的原作。因為這首詩與前二首不同，前二首的聲韻都符合律詩規(guī)格，是五律正體，而這首詩的第一、二聯(lián)，已經(jīng)不合律詩規(guī)格，試看：
中歲頗好道平仄仄仄仄
晚家南山陲仄平平平平
興來每獨往仄平仄仄仄
勝事空自知仄仄平仄平
這四句根本不是律詩，即使把末句的“無”字改為“滯”字，仍然無濟于事。我以為王維作此詩，并不要它成為律詩。這是一種古詩與律詩雜糅的詩體，也是從古詩發(fā)展到律詩時期所特有的現(xiàn)象。在孟浩然的詩集里，這種五言詩有好幾首。高編的《唐詩品匯》里，把這一類詩都編在古詩卷中，這是對的。
《唐律消夏錄》的著者顧小謝對此詩有一段評釋：“行坐談笑，句句不說在別業(yè)，卻句句是別業(yè)�！玫馈�，先生既云‘空自知’矣，予又安能強下注解�！� 這兩個觀點，都使人不解�！熬渚涫莿e業(yè)”，這句解釋，似深實淺。既然詩題是“別業(yè)”，全詩所寫當然是別業(yè)中生活。但是，和王維同時的殷瑤所編的《河岳英靈集》里，這首詩的題目卻是《入山寄城中故人》。我以為這是王維的原題，不知從什么時候起，被人妄改了。因此，也可知顧小謝的解釋是胡說�！翱瞻字泵髅魇侵浮皠偈隆�，就是指下面二句所敘的山居生活，與“好道”毫無關系。
“行到水窮處，坐看云起時”，是王維的名句。對偶工穩(wěn)，兩句一貫而下，是高超的流水對。作這一聯(lián)，好象極其自然，并不費力，但當時恐怕也曾苦思冥想了好久，才能得此佳句。
王維這三首詩，都是正面描寫，并無比興，沒有什么寓意，也并不歌頌什么。在詩的創(chuàng)作方法中，這種作法純?nèi)皇琴x，因此，我們可以一讀就了解，無須從字里行間去尋求隱藏的詩意。王維詩的風格大多如此，正和他的畫一樣，用的是白描手法。