梅雨潭閃閃的綠色招引著我們，我們開(kāi)始追捉她那離合的神光了。揪著草，攀著亂石，小心探身下去，又鞠躬過(guò)了一個(gè)石穹門(mén)，便到了汪汪一碧的潭邊了。
瀑布在襟袖之間，但是我的心中已沒(méi)有瀑布了。我的心隨潭水的綠而搖蕩。那醉人的綠呀!仿佛一張極大極大的荷葉鋪著，滿(mǎn)是奇異的綠呀。我想張開(kāi)兩臂抱住她，但這是怎樣一個(gè)妄想啊。
站在水邊，望到那面，居然覺(jué)著有些遠(yuǎn)呢!這平鋪著、厚積著的綠，著實(shí)可愛(ài)。她松松地皺纈著，像少婦拖著的裙幅;她滑滑的明亮著，像涂了“明油”一般，有雞蛋清那樣軟，那樣嫩;她又不雜些塵滓，宛然一塊溫潤(rùn)的碧玉，只清清的一色——但你卻看不透她!
我曾見(jiàn)過(guò)北京什剎海拂地的綠楊，脫不了鵝黃的底子，似乎太淡了。我又曾見(jiàn)過(guò)杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“綠壁”，叢疊著無(wú)窮的碧草與綠葉的，那又似乎太濃了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了�？蓯�(ài)的，我將什么來(lái)比擬你呢?我怎么比擬得出呢?大約潭是很深的，故能蘊(yùn)蓄著這樣奇異的綠;仿佛蔚藍(lán)的天融了一塊在里面似的，這才這般的鮮潤(rùn)啊。
那醉人的綠呀!我若能裁你以為帶，我將贈(zèng)給那輕盈的//舞女，她必能臨風(fēng)飄舉了。我若能挹你以為眼，我將贈(zèng)給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。我舍不得你，我怎舍得你呢?我用手拍著你，撫摩著你，如同一個(gè)十二三歲的小姑娘。我又掬你入口，便是吻著她了。我送你一個(gè)名字，我從此叫你“女兒綠”，好嗎?
第二次到仙巖的時(shí)候，我不禁驚詫于梅雨潭的綠了。
節(jié)選自朱自清《綠》
Méiyǔtán shǎnshǎn de lǜsè zhāoyǐnzhe wǒmen，wǒmen kāishǐ zhuīzhuō tā nà líhé de shénguāng le.Jiūzhe cǎo，pānzhe luànshí，xiǎo·xīn tànshēn xià·qù，yòu jūgōng guòl(fā)e yī gè shíqióngmén，biàn dàole wāngwāng yī bì de tán biān le.
Pùbù zài jīnxiù zhījiān,dànshì wǒ de xīnzhōng yǐ méi·yǒu pùbù le.Wǒ de xīn suí tánshuǐ de lǜ ér yáodàng.Nà zuìrén de lǜ yɑ!Fǎngfú yī zhāng jí dà jí dà de héyè pūzhe，mǎnshì qíyì de lǜ yɑ.Wǒ xiǎng zhāngkāi liǎngbì bàozhù tā，dàn zhè shì zěnyàng yī gè wàngxiǎng ā.
Zhàn zài shuǐbiān，wàngdào nà·miàn，jūrán juézhe yǒu xiē yuǎn ne!Zhè píngpūzhe、hòujīzhe de lǜ，zhuóshí kě'ài.Tā sōngsōng de zhòuxiézhe，xiàng shǎofù tuōzhe de qúnfú;tā huáhuá de míngliàngzhe，xiàng túle “míngyóu”yībān，yǒu jīdànqīng nàyàng ruǎn，nàyàng nèn;tā yòu bù zá xiē chénzǐ，wǎnrán yī kuài wēnrùn de bìyù，zhǐ qīngqīng de yī sè——dàn nǐ què kàn·bùtòu tā!
Wǒ céng jiànguo Běijīng Shíchàhǎi fúdì de lǜyáng，tuō·bùliǎo éhuáng de dǐzi，sìhū tài dàn le.Wǒ yòu céng jiànguo Hángzhōu Hǔpáosì jìnpáng gāojùn ér shēnmì de“l(fā)ǜbì”，cóngdiézhe wúqióng de bìcǎo yǔ lǜyè de，nà yòu sìhū tài nóng le.Qíyú ne，Xīhú de bō tài míng le，Qínhuái Hé de yě tài àn le.Kě'ài de，wǒ jiāng shénme lái bǐnǐ nǐ ne?Wǒ zěnme bǐnǐ de chū ne?Dàyuē tán shì hěn shēn de,gù néng yùnxùzhe zhèyàng qíyì de lǜ;fǎngfú wèilán de tiān róngle yī kuài zài lǐ·miàn shìde，zhè cái zhèbān de xiānrùn ɑ.
Nà zuìrén de lǜ yɑ!Wǒ ruò néng cái nǐ yǐ wéi dài，wǒ jiāng zènggěi nà qīngyíng de// wǔnǚ,tā bìnéng línfēng piāojǔ le.Wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn，wǒ jiāng zènggěi nà shàn gē de mángmèi,tā bì míngmóu-shànlài le.Wǒ shě·bù·dé nǐ;wǒ zěn shě·dé nǐ ne?Wǒ yòng shǒu pāizhe nǐ，fǔmózhe nǐ，rútóng yī gè shí'èr-sān suì de xiǎogūniɑng.Wǒ yòu jū nǐ rùkǒu，biànshì wěnzhe tā le.Wǒ sòng nǐ yī gè míngzi，wǒ cóngcǐ jiào nǐ“nǚ'érlǜ”，hǎo mɑ?
Dì-èr cì dào Xiānyán de shíhou，wǒ bùjīn jīngchà yú Méiyǔtán de lǜ le.
Jiéxuǎn zì Zhū Zìqīng《Lǜ》