- 相關(guān)推薦
老友記經(jīng)典臺(tái)詞大全
《老友記》是史上最受歡迎的電視劇之一，全十季收視均列年度前十，至今仍在全球各地?zé)岵ズ椭赜场！独嫌延洝芬鄰V受好評，獲得第54屆艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳劇集獎(jiǎng)，提名黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)累計(jì)62次。詹姆斯·伯羅斯1993年拍攝了第一季《老友記》，該劇一炮而紅，其后十年《老友記》每年一季，成為一代美國人的記憶，在美國權(quán)威媒體《好萊塢報(bào)道》2015年評選出的100部最受歡迎美劇中名列第一。
經(jīng)典臺(tái)詞
1.I mean it! 我是認(rèn)真的!
2.I’m totally over her! 我早就忘了她了!
3.I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。
4.Where were we?剛才我們談/做到哪里了?
5.Leave me alone! 別管我/別惹我
6.If you want kids, then kids it is! 如果你想要孩子，那就要吧 Art it is/ two it is !!/ a hundred it is (名詞加it is 表示一種不耐煩語氣)
7.Mind if I see some identification? 介意我看看證件嗎? Mind if I come downstairs with you?
8.It’s between Ross and me. 是我和ross之間的事情
9.I''ll give you a call if anything comes up.
10.I don''t give a/an damn / f*k / shoot / ass... 表示不在乎.
11.The judging stuff has taken a lot out of me.(take a lot out of sb=making sb tired)
12.I asked around. Word is, he deals primarily in arms. (Ocean Eleven)
13.I bet you bucks I can get her to have breakfast with me?
14.Do not rush/push me. 別催我
15.Call it even. 扯平了
16.Not that I know of. 據(jù)我所知沒有
17.Part of me thinks the kid’s right. 一方面我覺得這孩子沒錯(cuò)but another part of me thinks……(選自拯救大兵瑞恩)
18.You fall for it every time. 你每次都要上當(dāng)
19.Thanks, man! I’m not really into sports.!/ I’m really not into guys.我不太喜歡體育
20.You have to pick your moments/timing. 你說話得選時(shí)機(jī)。
21.You started it!你先挑釁的(選自 The Incredibles)
22.Will he know what this is in reference to?他知道是誰打來的嗎?
23.Make it three/two.再來一杯/份(和老外一起到酒吧，餐廳點(diǎn)同樣?xùn)|西時(shí)的經(jīng)典用語，言簡意賅)
24.That makes two of us. 所見略同
25.Two coffee to go. 兩杯咖啡打包。
26.I was trying to reach you all night. 我找了你一晚上。
27.I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee?我在想……
28.Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我嚇壞了! Beat the crap out of sb(crap等于shoot，不過要稍微文雅一些;)
29.You did it!你做到了!(或者還可以說I made it! 口語中要注意make, do等小詞的運(yùn)用)
30.Let’s make a deal!我們做筆交易吧。
31.That was close!/close one 好險(xiǎn)
32.What if I had the guts to quit my job.(have the guts有種，有勇氣)
33.How did it go with Ceria?和Ceria怎么樣了?
34.How’s it going?/ how are you doing?你好
35.It’s not like (I did this on purpose).并不是……(又是典型的繞彎子式美國思維了!這句話還可以換成Not that I did this on purpose)
36.How come you are working here? 你怎么在這里工作?(how come=why)
37.I’ll fix it! 我去搞定!
38.Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good competitor. (hats off to向誰脫帽致敬)
39.How long has it been since (you had sex with your gf)? 有多久沒做……
40.Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 別提了
41.You bet!當(dāng)然
42.I’ve been through this!我有經(jīng)驗(yàn)/我也經(jīng)歷過
43.Did it ever occur to you that I might be that stupid!
44.You really need to hate Julie’s guts.(hate sb''s guts 恨透……)
45.What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我請你喝杯咖啡怎么樣?(what do you say加從句,可用與征求別人意見)
46.Hold it! 打住!
47.Up yours! 去你的
48.I don’t have a clue!我不知道
49.Come on, cut it out! 別鬧了~
50.You are nothing like us.你一點(diǎn)都不象我們。It’s nothing like
51.Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat.(nothing like sth表示一點(diǎn)都不像)
【老友記經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
玉海棠經(jīng)典臺(tái)詞11-25
半妖傾城經(jīng)典臺(tái)詞02-11
宋小寶小品《甄嬛后傳》經(jīng)典臺(tái)詞04-22
叫我第一名經(jīng)典臺(tái)詞08-13