一
筵上枇杷，本是無聲之樂：
草間蚱蜢，還同不系之舟。
“枇杷”諧“琵琶”;“蚱蜢”諧“舴艋”
二
閔子牽白牛，過王子店;
白公騎烏馬，趕公冶場。
某學(xué)童集孔門弟子戲?qū)��！伴h子牽”諧“閔子騫”，“白牛”諧“[冉]伯�！�，“白公騎”諧“百公琦”，“公冶場”諧“公冶長”
三
上海秀才下第，只為落書;
華亭百姓受災(zāi)，皆因孽報。
明上海知縣鄭洛書、華亭知縣聶豹戲?qū)Α！奥鋾敝C“洛書”，“孽報”諧“聶豹”
四
順風(fēng)帆逆風(fēng)帆，帆遲帆快;
漲潮櫓退潮櫓，櫓直櫓扳。
祝允明對某友�！胺t”諧“樊遲”，孔子弟子;“帆快”諧“樊噲”，漢初大將;“櫓直”諧“魯直”，宋黃庭堅字;“櫓扳”諧“魯班”，古代巧匠
五
船尾拔釘，孔子生于舟末;
云間閃電，霍光出自漢中。
解縉對某友�！爸邸敝C“周”，“霍光”諧“火光”
六
貓兒竹下乘涼，全無暑氣;
蝴蝶花間向日，更有風(fēng)來。
“暑”諧“鼠”，“風(fēng)”諧“蜂”
七
披衣靸鞋而走，急事急事;
棄甲曳兵而走，常輸常輸。
兵部尚書夏元吉、給事中周大有戲?qū)��！凹笔隆敝C“給事”，“常輸”諧“尚書”
八
解衣脫冕而行，舍人給事;
棄甲曳兵而走，宣撫尚書。
趙九齡對張燾�！敖o事”諧“急事”，“尚書”諧“常輸”
八
木屐為鞋，足下果然無履;
椰瓢作盞，尊前委的不鐘。
明胡唯庸、袁柳莊戲?qū)��！盁o履”諧“無禮”，“不鐘”諧“不忠”
九
立湖石于江心，豈非假島;
蒙虎皮于馬背，謂是斑彪。
文征明對徐禎卿�！凹賺u”諧“賈島”，“斑彪”諧“班彪”
十
雨打儒冠，好似盛油木杓;
雪飄僧頂，猶如舂粉擂槌。
尤秀才對雷和尚�！坝汀敝C“尤”，“擂”諧“雷”
十一
葉落枝枯，看光棍如何結(jié)果;
刀砍斧劈，是總督也要拔根。
光棍對知縣�！岸健敝C“蔸”
十二
蓮敗荷殘，落葉歸根成老媼;
谷成禾熟，吹糠去殼做新娘。
方言。“老媼”諧“老藕”，“新娘”諧“新糧”
十三
史筆流芳，雖無成功終可法;
洪恩浩蕩，不能報國反成仇。
(說明未史可法與洪承疇，何苦加注)“成仇”諧“承疇”，諷洪承疇
十四
風(fēng)墜雀巢，二三子連窠及地;
月穿雞屋，四五聲金膀啼鳴。
明年富對塾師�！斑B窠及地”諧“連科及第”，“金膀啼鳴”諧“金榜題名”
十五
風(fēng)落鵲巢，二三子連窠及地;
雨淋猿穴，眾諸侯戴漏朝天。
此聯(lián)傳為明徐階應(yīng)試時對宗師�！斑B窠及地”諧“連科及第”，“諸侯”諧“諸猴”
十六
風(fēng)墜鵲巢，二三子連柯及地;
雨打猿穴，眾諸猴戴露朝天。
此為上聯(lián)的又一面目，惟以“諸猴”諧“諸侯”與上聯(lián)反
十七
赭山灣上浪高低，櫓班櫓速;
白塔洋前風(fēng)緩急，帆快帆遲。
“櫓班、櫓速、帆快、帆遲”諧“魯班、魯肅、樊噲、樊遲”
十八
劈破石榴，紅門中許多酸子;
咬開銀杏，白衣里一個大仁。
“紅門”諧“黌門”，“大仁”諧“大人”
十九
先生知其幾乎，何為又入職方也;
太史非附熱者，奈何只管翰林耶。
職方陳式齋戲?qū)μ防钗餮摹?“幾”諧“[織]機”，“職方”諧“織坊”，“太史”諧“太濕”，“翰林”諧“汗淋”
二十
弄子弄獅，一副假頭皮，難充真獸;
畫工畫猴，這等無心腹，枉作生猿。
新娘戲?qū)ι鷨T�！霸场敝C“員”
二十一
雞卵與鴨卵同窠，雞卵先生、鴨卵先生;
馬兒偕驢兒并走，馬兒蹄舉、驢兒蹄舉。
學(xué)官對提舉�！疤闩e”諧“提舉”