【譯文】

　　中國旅游

　　最近幾年，在中國的趨勢，旅游業(yè)增長較快。根據(jù)最近的一項調(diào)查顯示一些專家認(rèn)為，約47%城鎮(zhèn)居民定期作出旅行，28%的農(nóng)村居民，也使他們的全國巡演。該調(diào)查還顯示，更多的人在旅游有興趣，并會在將來加入軍隊。

　　面對這一趨勢，我們不能不說是負(fù)責(zé)任的開發(fā)一些潛在因素。在第一個地方，隨著改革開放政策，對中國人民的生活水平有了很大提高，因此，他們大多數(shù)都不能周游。更重要的是，它相信，人們現(xiàn)在更積極的態(tài)度，旅游業(yè)，把它作為一種生活方式。此外，旅游設(shè)施正在變得越來越好。例如，交通運輸發(fā)展迅速，許多景點都已經(jīng)上市。

　　高考英語滿分作文精選四

　　【例文】

　　Olympics and I

　　Dear friend,

　　I have a great news to inform here. Through long efforts, Beijing has been granted the right to host 2008 Olympic games. As a resident in Beijing, I feel quite excited and like to share with you my happiness.

　　This success means a lot more than a game to me. In the first place, this Games will definitely promote the development of our economy. According to a recent survey by some experts, this games will raise our GDP by about 3%, and offer about 10,000 jobs. What’s more, our culture will be widely recognized and accepted all over the world through the Games. People will come over from every corner of the world, and experience Chinese culture in every aspect. Besides, through the games, our living environment will be greatly improved. For example, the public transportation system will be up-dated. Moreover, it’s known that more trees will be planted, and grassland will be considerably expanded.

　　My friend, I really look forward to the coming of this great Games. As an individual, I’m all ready to offer my help in any way I can. I also hope to invite you all to come here, and watch the games in 2008.

　　Sincerely yours,

　　【翻譯】

　　奧運與我

　　親愛的朋友，

　　我有一個好消息，告知這里。通過長期的努力，北京已獲得申辦2008年奧運會。作為一個在北京居住，我感到很興奮，你想分享我的快樂。

　　這一成功意味著很多超過我的游戲。首先，本屆奧運會一定會促進(jìn)我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。據(jù)一些專家最近的一項調(diào)查，這項比賽將提高約3%的國內(nèi)生產(chǎn)總值，提供職位約1.0萬。更重要的是，我們的文化將得到廣泛認(rèn)可和接受世界各地通過奧運會。人們會走過來從世界的每一個角落，體驗中華文化在各個方面。此外，透過游戲，我們的生活環(huán)境將大大改善。例如，公共交通系統(tǒng)會過時。此外，據(jù)了解，將種植更多樹木，草地將大大擴(kuò)大。

　　我的朋友，我真的期待著這個偉大的奧運會的到來。作為個人，我都愿意提供我的任何方式我可以提供幫助。我也希望能邀請大家來到這里，觀看2008年奧運會。

　　此致，

　　敬禮