《武神趙子龍》講述了趙子龍傳奇的一生，每每在危急時(shí)刻挺身而出，力挽狂瀾，大敗曹操，挽救蜀漢于危急時(shí)刻的故事。該劇于2016年4月3日在湖南衛(wèi)視金鷹獨(dú)播劇場(chǎng)首播。
武神趙子龍演員表
林更新 飾 趙云
林允兒 飾 夏侯輕衣/馬玉柔
金楨勛 飾 高則
賈青 飾 公孫寶月
鄒兆龍 飾 李全
高以翔 飾 呂布
古力娜扎 飾 貂蟬
孫驍驍 飾 柳擎兒
趙韓櫻子 飾 李飛燕
嚴(yán)屹寬 飾 劉備
武神趙子龍劇情簡(jiǎn)介
趙云(字子龍)生逢亂世，自小深感民怨深重，立下大志，要成就一番宏圖大業(yè)。他秉承一身正氣，懲惡除強(qiáng)，又在機(jī)緣巧合之下練就了一套精妙槍法，披靡沙場(chǎng)，無往不利，這讓他在贏得眾多的仰慕與贊許的同時(shí)，也為他招來了諸多的嫉恨。夏侯輕衣為東郡諸侯夏侯杰之女，投靠常山表舅袁渙時(shí)結(jié)識(shí)了趙云。他們二人彼此欽慕，卻招來了心胸狹隘的袁渙長子袁懷和輕衣大哥夏侯恩的嫉恨與迫害。趙云在他懷才不遇的處境中積極求索，意外從母親口中獲知了趙家與夏侯家在上一輩結(jié)下的生死仇怨。在家族仇恨和兒女情長的歷練中，趙云終于參透了恩怨，找到了賞識(shí)他的明主劉備。自此，他手執(zhí)長槍，馳騁沙場(chǎng)，抒寫出一段可歌可泣的英雄禮贊。
為韓國人配音常崩潰 配音演員還身兼編劇
近幾年來，大批韓國演員來華拍戲，啟用配音在所難免。而像《武神趙子龍》這樣口型和聲音對(duì)不上的情況也時(shí)有發(fā)生。對(duì)此，搜狐娛樂采訪到了曾為《何以笙簫默》中的鐘漢良、《金玉良緣》中的霍建華等多部熱播影視劇中的男神配過音，被譽(yù)為“配音界大神”的邊江。盡管身經(jīng)百戰(zhàn)，邊江仍無奈地說，自己配過很多韓國演員，“給他們配音我是崩潰的�！�
對(duì)于配音違和的問題，邊江在接受搜狐娛樂采訪時(shí)表示，漢語的一句話，轉(zhuǎn)換成韓語就變成了三句話。因此，給韓國演員配音時(shí)，如果照搬劇本上的臺(tái)詞，那么配音演員這邊臺(tái)詞念完了，韓國演員的嘴巴還在動(dòng)。解決這個(gè)問題的方法便是加臺(tái)詞，而且加的臺(tái)詞既要符合劇情，數(shù)量上還得與韓國演員的口型同步。通常，負(fù)責(zé)任的劇組會(huì)在后期專門為配音演員加詞，而不負(fù)責(zé)任的劇組就直接把這個(gè)工作丟給配音演員做。在這樣的情況下，配音演員還要充當(dāng)編劇，自己來編臺(tái)詞。
邊江透露，自己經(jīng)歷過最慘的一次是，中文臺(tái)詞就三句話，“但我整整說了一篇的臺(tái)詞。這一篇的臺(tái)詞全是我根據(jù)前面所錄的劇情自行想象，到這該發(fā)展成什么情況，該說什么樣的話，我給他當(dāng)編劇，一句一句編著說的�！�
韓國演員說話不喘氣 說中文反增配音難度
事實(shí)上，為了更好地適應(yīng)中國劇組的拍攝節(jié)奏，一些來華的演員也專門學(xué)起了中文，林允兒拍攝《武神趙子龍》前也曾專門苦練過中文。那么這對(duì)配音演員來說是否又更容易配一些?
邊江給出的答案則是否定的：“對(duì)于我們配音演員來說，還不如他們不學(xué)。”對(duì)此他打了一個(gè)比方，比如“我是這樣的”這句臺(tái)詞，中國演員是以正常語速說出來的。到了韓國演員口中，就變成了“我—是—這—樣—的”，說得非常慢。配音演員配音時(shí)，就不得不適當(dāng)?shù)財(cái)嗑洌骸拔沂�，這樣的�！奔纫虾跚槔�，像正常說話一樣，還得要慢，把口型對(duì)上�！拔也唤ㄗh他們說中國話，因?yàn)樗麄冋f得實(shí)在太牽強(qiáng)，太慢，不利于我們后期配音�！�
邊江同時(shí)表示，韓國演員說話特別快，基本沒有斷句。給他們配音之前，還得提前熟悉一下臺(tái)詞。配音時(shí)，為了跟上韓國演員的語速，有時(shí)候來不及瞄臺(tái)詞，就臨時(shí)編詞，即興發(fā)揮。而且韓國演員的表演方式普遍略微浮夸，因此邊江配音時(shí)也要盡量讓自己的聲音夸張一些，貼得上演員的臉，但又得與其他中國演員的風(fēng)格搭得上。
“數(shù)字小姐”非個(gè)例 審查修改也致配音違和
不僅是來華拍戲的韓國演員，國內(nèi)演員口型與配音不符，其實(shí)一直也是觀眾觀劇詬病的話題之一。
演員口型與配音不符的其中一個(gè)原因，就如同前段時(shí)間金星在節(jié)目中爆料的一樣，某位“數(shù)字小姐”拍戲時(shí)不背臺(tái)詞，直接以念“1234567”代替。對(duì)此邊江表示，自己剛?cè)胄械臅r(shí)候，確實(shí)經(jīng)常遇到這樣的演員。有一些是群眾演員背不下來臺(tái)詞，而劇組為了趕進(jìn)度，就讓他們直接念“1234567”，后期再配上臺(tái)詞。
邊江也曾聽老前輩說過，當(dāng)年也算是腕兒的明星，不會(huì)笑，就只能很干地說：“哈-哈-哈-哈�！比缓笈湟粞輪T在后期就給他配上正常的笑聲。這種情況也或多或少會(huì)導(dǎo)致演員口型跟配音不符。
有時(shí)候，配音與口型不符也與審查修改不無關(guān)系。于正的《王的女人》就因?yàn)樯婕俺䴘h歷史被要求修改，劇中呂雉被改名為“呂樂”，項(xiàng)羽被改名為“云狂”，部分已經(jīng)完成的配音都要從頭改過。出演過《一步之遙》的那英也曾爆料，因?qū)彶閱栴}，《一步之遙》很多臺(tái)詞都在后期配音時(shí)被修改了，比如“朱三朱四”改為“鐘三鐘四”，“花國大選”改為“花域大選”等。
配音演員系中國特色 國外非原聲無法評(píng)獎(jiǎng)
觀眾吐槽演員口型與配音不符，說到底，還是對(duì)國產(chǎn)劇啟用配音演員這一現(xiàn)象的不理解。在接受搜狐娛樂采訪時(shí)，邊江表示，電視劇啟用配音演員后期配音其實(shí)是“中國特色”，是中國獨(dú)有的。
因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)收音達(dá)不到那么高的標(biāo)準(zhǔn)，一些好萊塢影視作品其實(shí)也是后期配音，但這些配音全都是演員自己。而邊江介紹，在電影領(lǐng)域，如果不是原聲出演，演員是沒有資格競(jìng)爭(zhēng)表演獎(jiǎng)項(xiàng)的。甚至于，如果制作部門不讓他們用原聲的話，他們有權(quán)利起訴制作部門。此外，好萊塢動(dòng)畫片也基本由演員來配音。換句話說，好萊塢是沒有所謂的配音演員的。