在許多著名的電影中，都有一些發(fā)人深省的經(jīng)典臺(tái)詞，這些臺(tái)詞有的激勵(lì)人心，有的溫暖如陽(yáng)，有的道出真理。下面是挑選自三部電影佳作的經(jīng)典臺(tái)詞摘抄。
《肖申克的救贖》
1.A strong man can save himself,a great man can save another.
強(qiáng)者自救，圣者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying.
忙著活，或等著死。
3.Every man's got a breaking point.
每個(gè)人的忍耐都會(huì)有限度的。
4.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
5.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
6.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周?chē)母邏?慢慢的，你習(xí)慣生活在其中;最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
7.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一種鳥(niǎo)是永遠(yuǎn)也關(guān)不住的，因?yàn)樗拿科鹨砩隙颊礉M(mǎn)了自由的光輝!
《功夫熊貓》
1. Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift)昨天是歷史了，明天還是未知，但今天是禮物，所以今天才叫present(有“現(xiàn)在”和“禮物”的意思)。
2. There are no accidents
存在即合理
3. Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.
放棄，不放棄。做面條，不做面條。你太在乎過(guò)去是怎樣,將來(lái)會(huì)怎樣了。有句諺語(yǔ)說(shuō)得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現(xiàn)金。這就是為什么叫做"現(xiàn)金"了。
4. One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
.往往在逃避命運(yùn)的路上，卻與之不期而遇。
5. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的思想就如同水，我的朋友，當(dāng)水波搖曳時(shí)，很難看清，不過(guò)當(dāng)它平靜下來(lái)，答案就清澈見(jiàn)底了。
6. you cannot leave ,real warrior never quits.
你不能走，真的武士決不會(huì)退卻
7. I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be
天不遂人愿，況且這本不是天意，
8.(1) but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實(shí)何時(shí)墜落，我還可以控制在何處播種。
(2). Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree,
You may wish for an Apple or an orange ,
But you will get a peach.
烏龜：是啊 不過(guò)無(wú)論你做了什么，那個(gè)種子還是會(huì)長(zhǎng)成桃樹(shù)，你可能想要蘋(píng)果 或桔子，可你只能得到桃子，那個(gè)種子還是會(huì)長(zhǎng)成桃樹(shù)。
《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》
1.You want something. Go get it!
有了目標(biāo)就要全力以赴。
2.There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”�；蛘呃斫獬�，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。
3.You have a dream, you got to protect it.
如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。
4.People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。
5.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢(mèng)想的話(huà)，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話(huà)，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。
6.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
7.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,
and I'll find the answer,.
我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。