趣味英語——光棍節(jié)

　　光棍節(jié)

　　名

　　Singles Day; Single's Day

　　中英互譯：

　　1.大學(xué)生們畢業(yè)了，把這個(gè)傳統(tǒng)帶到了社會(huì)上，光棍節(jié)就成了時(shí)尚青年們的一個(gè)特殊節(jié)日。

　　These college students have since graduated, and carried their university tradition into society. Singles Day is now a special day for all fashionable youths.

　　2.慶祝光棍節(jié)最流行的方式是和單身朋友們一起聚餐。

　　The most popular way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends.

　　3.光棍節(jié)是中國(guó)版的黑色星期五或網(wǎng)絡(luò)星期一，它也許能為這一問題提供線索。

　　Singles Day, Chinas version of the U.S.s Black Friday or Cyber Monday, may offer a clue.

　　4.之所以叫“光棍節(jié)”是因?yàn)檫@一天的日子有四個(gè)光棍一樣的“1”。

　　It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".

　　5.光棍節(jié)是流傳于年輕人之間的一個(gè)娛樂性的節(jié)日，慶祝自己仍然是單身。

　　Singles'Day is popular among Chinese young people to celebrate their single life.

　　6.中國(guó)光棍節(jié)，一個(gè)慶祝(或哀嚎)沒人相伴的節(jié)日。

　　Singles Day in China is the celebration or mourning of being unattached.

　　7.最后，祝大家光棍節(jié)快樂!

　　At last, happy single's day to everyone!

　　8.從珠寶首飾到電視到汽車的銷售商都看到了一個(gè)營(yíng)銷機(jī)會(huì)，推出了光棍節(jié)促銷。

　　Sellers of everything from jewelry to TVs to cars saw a marketing opportunity and launched Singles Day sales.

　　9.他們?cè)趺磻c�！肮夤鞴�(jié)”?

　　How do they celebrate Single's Day?

　　10.為了紀(jì)念這一天，他們給它命名為光棍節(jié)。

　　In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.