(139)

A: When could you make a delivery?

B: Is this a rush order?

A: Kind of.

B: We#39;ll get it right out for you.

A：你們什么時候可以交貨��？

B：這批貨急嗎？

A：有一點。

B：我們馬上就出貨。

【您現(xiàn)在閱讀的文章來自“中國人才指南網(wǎng)”，請記住我們的永久域名：www.ishadingyu.com 】

(140)

A: I#39;m calling to see what happened to our last order.

B: That is scheduled for shipment the day after tomorrow。

A: Good, we need it.

B: It will be there.

A：我打電話來是想知道上次訂的貨怎么樣啦？

B：預(yù)定后天就可裝船了。

A：好，我們等著要這批貨。

B：沒問題，會送到的。

(141)

A: What seems to be the delay in shipping?

B: We#39;re having trouble arranging for a carrier.

A: We really need that material,you know.

B: Yes, we#39;ll have it out just as soon as we can.

A：你們出貨延遲了，是什么原故呢？

B：因為貨運公司的安排有問題。

A：你知道，我們急著需要那批材料。

B：是的，我們會盡快出貨。

(142)

A: Could we send this out to you right now?

B: We don#39;t need it until next month.

A: It is all ready to go.

B: We don#39;t have space in the warehouse for it.

A：現(xiàn)在就出貨可以嗎？

B：我們要到下個月才用得著。

A：貨已經(jīng)準備好等著出了。

B：我們倉庫沒有空位了。

(143)

A: We#39;re having trouble meeting your shipping schedule.

B: How late do you plan to be?

A: About a month.

B: I#39;m not sure that we can wait that long.

A：要如期出貨，我們有問題。

B：你們預(yù)計延遲多久？

A：大概一個月。

B：我不知道我們是否能夠等那么久。

(144)

A: Can you change the shipping date on out order?

B: Do you want to make it earlier or later?

A: Later, by about two weeks.

B: I#39;ll tell the shipping superintendent about it for you.

A：你能不能改一下我們的出貨日期？

B：要提早還是延遲呢？

A：延遲，大概二個星期。

B：我會把這事告訴出貨組長。

(145)

A: It would be easier for us if you would ship next month.

B: That is our peak season.

A: Will it cause a delay?

B: We could guarantee delivery better if you would take it now.

A：如果能在下個月出貨的話我們會輕松一些。

B：下個月是我們的旺季。

A：會耽擱出貨嗎？

B：如果現(xiàn)在交貨我們較能保證如期交到。

(146)

A: How would you like this order shipped?

B: Send it the fastest possible way.

A: That might cost a little more.

B: That#39;s OK.We really need the material.

A：這批貨您要怎么運送？

B：用最快的方式。

A：那樣恐怕要多花點錢。

B：沒關(guān)系，我們急著要這些原料。