- 相關(guān)推薦
歌德的詩(shī)
歌德的詩(shī)
1、《新的愛，新的生活》
心，我的心，這卻是為何？
什么事使你不得安寧？
多么奇異的新的生活——
我再也不能將你認(rèn)清。
失去你所喜愛的一切，
失去你所感到的悲戚，
失去你的勤奮和安靜——
唉，怎會(huì)弄到這種地境？
是不是這青春的花朵。
這麗人的可愛的請(qǐng)安，
這種至誠(chéng)至善的眼波
以無窮魅力勾住了你？
我想趕快地離開了她，
鼓起了勇氣躲避著她，
我的道路，在片刻之間，
又把我引到她的身邊。
這種充滿魔力的情網(wǎng)，
誰也不能夠?qū)⑺钇疲?/p>
這位輕傷可愛的姑娘，
就用它強(qiáng)迫罩住了我。
我只得按照她的方式，
在她的魔術(shù)圈中度日；
這種變化，唉，變得多大！
愛啊，愛啊，你放了我吧！
2、《我如今在這古典的土地上… 》
我如今在這古典的土地上深受鼓舞；
往古和今世對(duì)我談得更高聲、更迷人。
我在此遵從指示，手不停地翻閱著
古人的著書，每天都獲得新的享受。
可是阿摩卻讓我通宵忙著別的事；
教我的雖不過一半，卻給我加倍的幸福。
當(dāng)我探摸著可愛的酥胸的外形，我的手
滑下到臀部，我不是增添了許多知識(shí)？
我這才真了解大理石像；我思考而比較，
用觸摸的眼晴觀看，用觀看的手觸摸。
盡管我愛人奪去我白天的一些時(shí)間，
她卻把夜晚的時(shí)刻交給我作為補(bǔ)償。
可也不是老親吻，也說些有道理的話；
如果睡魔找上她，我就躺著作遐想。
我常常就在她的懷抱之中作詩(shī)，
在她的背上移動(dòng)手指，悄悄地?cái)?shù)著
六音步詩(shī)律。她在可愛的睡鄉(xiāng)中透氣，
她的氣息扇起我內(nèi)心深處的情焰，
阿摩也挑亮燈火，他想起從前曾給
他的三位大詩(shī)人同樣效勞的時(shí)代，
3、《五月之歌》
自然多明媚，
向我照耀！
太陽(yáng)多輝煌！
原野合笑！
千枝復(fù)萬枝，
百花怒放，
在灌木林中，
萬籟俱唱。
人人的胸中
快樂高興，
哦，大地，太陽(yáng)！
幸福，歡欣！
哦，愛啊，愛啊，
燦爛如金，
你仿佛朝云
飄浮山頂！
你欣然祝福
膏田沃野，
花香馥郁的
大千世界。
啊，姑娘，姑娘，
我多愛你！
你眼光炯炯，
你多愛我！
像云雀喜愛
凌空高唱，
像朝花喜愛
天香芬芳，
我這樣愛你，
熱血沸騰，
你給我勇氣、
喜悅、青春，
使我唱新歌，
翩翩起舞，
愿你永愛我，
永遠(yuǎn)幸福！
4、《發(fā)現(xiàn)》
我在樹木里
茫然漫游，
我的思想里
無所尋求。
我看到蔭處
小花一棵，
好像是明星，
又像明眸。
我想采下它，
它婉言道：
難道采下我，
讓我枯掉？
我于是把它
連根掘起，
帶回家中去，
放在園里。
揀了個(gè)幽處，
把它種下；
它長(zhǎng)出新枝，
繼續(xù)開花。
5、《湖上》
新鮮的營(yíng)養(yǎng)，新的血液，
我吸自自由世界；
自然是多么溫柔親切，
她把我擁在胸懷！
瑚波在矣乃櫓聲之中
搖蕩著輕舟前進(jìn)，
高聳到云天里的山峰，
迎接我們的航行。
眼睛，我的眼睛，你為何低垂？
金色的夢(mèng)，你們又復(fù)回？
去吧，美夢(mèng)！任你如黃金：
這里也有愛和生命。
就在這湖波上面，
閃晃著萬點(diǎn)明星，
四周高聳的遠(yuǎn)山，
完全被軟霧吞盡；
綠蔭深處的港口，
吹著鼓翼的晨風(fēng)，
成熟的禾黍油油，
掩映在湖水之中。
6、《對(duì)月》
你又將迷蒙的春輝
灑滿這幽谷叢林，
你終于將我的靈魂
完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光
照臨我的園庭，
就象友人的青眼
關(guān)注我的命運(yùn)。
我的心感覺著
樂時(shí)與憂時(shí)的回響，
我在苦與樂之間
寂寞孤獨(dú)地倘佯。
流吧，流吧，親愛的河！
我再不會(huì)有歡愉，
嬉戲、親吻、忠誠(chéng)，
一切都已然逝去。
可我曾一度占有
那無比珍貴的至寶！
我現(xiàn)在痛苦煩惱，
就因?yàn)樵俨荒芡洠?/p>
喧響吧，流下山澗，
別休止，莫停息，
發(fā)出琮琮的鳴聲，
和著我的歌曲。
不論是在冬夜里
你洶涌地泛濫激漲，
還是在陽(yáng)春時(shí)節(jié)
你迂回地流進(jìn)花畦。
幸福啊，誰能
離開塵世無所怨恨，
誰能擁有一位知己，
和他共同分享
那人所不知的。
人所不解的樂趣，
作長(zhǎng)夜的漫游，
在胸中的迷宮里。
7、《野薔薇》
少年看到一朵薔薇，
荒野的小薔薇，
那樣?jì)赡鄱r艷，
急急忙忙走向前，
看得非常歡喜。
薔薇，薔薇，紅薔薇，
荒野的小薔薇。
少年說：“我要采你”
荒野的小薔薇！”
薔薇說：“我要刺你，
讓你永不會(huì)忘記，
我不愿被你采折�！�
薔薇，薔薇，紅薔薇，
荒野的小薔薇。
野蠻的少年去采她，
荒野的小薔薇；
薔薇自衛(wèi)去刺他，
她徒然含悲忍淚，
還是遭到采折。
薔薇，薔薇，紅薔薇，
荒野的小薔薇。
8、《迷娘曲》
�。ㄒ唬�
你知道嗎，那檸檬花開的地方，
茂密的綠葉中，橙子金黃，
藍(lán)天上送來宜人的和風(fēng)，
桃金娘靜立，月桂梢頭高展，
你可知道那地方？
前往，前往，
我愿跟隨你，愛人啊，隨你前往！
你可知道那所房子，圓柱成行，
廳堂輝煌，居室寬敞明亮，
大理石立像凝望著我：
人們把你怎么了，可憐的姑娘？
你可知道那所房子？
前往，前往，
我愿跟隨你，恩人啊，隨你前往！
你知道嗎，那云徑和山岡？
驢兒在霧中覓路前進(jìn)，
巖洞里有古老龍種的行藏，
危崖欲墜，瀑布奔忙，
你可知道那座山岡？
前往，前往，
我愿跟隨你，父親啊，隨你前往！
�。ǘ�
只有懂得相思的人，
才了解我的苦難！
形只影單；失去了
一切歡樂，
我仰望蒼穹，
向遠(yuǎn)方送去思念。
哎，那知我愛我者，
他遠(yuǎn)在天邊。
我五內(nèi)俱焚，
頭暈?zāi)垦！?/p>
只有懂得相思的人，
才了解我的苦難！
�。ㄈ�
別讓我講，讓我沉默，
我有義務(wù)保守秘密，
我本想向你傾訴衷腸，
只是命運(yùn)它不愿意。
時(shí)候到了，日出會(huì)驅(qū)散
黑夜，天空豁然明爽；
堅(jiān)硬的巖石會(huì)敞開胸懷，
讓深藏的泉水流到地上。
誰不愿躺在友人懷中，
傾聽他胸中的積郁；
只是誓言迫使我緘默，
只有神能開啟我的嘴唇。
9、《任憑你在千種形式里隱身》
任憑你在千種形式里隱身，
可是，最親愛的，我立即認(rèn)識(shí)你；
任憑你蒙上魔術(shù)的紗巾，
最在眼前的，我立即認(rèn)識(shí)你。
看扁柏最純潔的青春的聳立，
最身材窈窕的，我立即認(rèn)識(shí)你；
看河渠明澈的波紋漣漪，
最嫵媚的，我能夠認(rèn)識(shí)你。
若是噴泉高高地噴射四散，
最善于嬉戲的，我多么快樂認(rèn)識(shí)你！
若是云彩的形體千變?nèi)f幻，
最多種多樣的，在那里我認(rèn)識(shí)你。
看花紗蒙蓋的草原地毯，
最星光燦爛的，我美好地認(rèn)識(shí)你；
千條枝蔓的纏藤向周圍伸展，
啊，擁抱一切的，這里我認(rèn)識(shí)你。
若是在山上晨曦照耀，
愉悅一切的，我立即歡迎你；
于是晴朗的天空把大地籠罩，
最開擴(kuò)心胸的，我就呼吸你。
我外在和內(nèi)在的感性所認(rèn)識(shí)的，
你感化一切的，我認(rèn)識(shí)都由于你；
若是我呼喚真主的一百個(gè)圣名，
每個(gè)圣名都響應(yīng)一個(gè)名稱為了你。
10、《無限》
你不會(huì)結(jié)束，這是你的偉大，
你沒有開端，這是你的造化，
你的歌象星空般循環(huán)回轉(zhuǎn)，
開端和結(jié)尾放射同樣的光華，
那處于中間地位的，顯然，
在開端已存在，在結(jié)尾仍留下。
你是真正的詩(shī)人之泉，
涌出一個(gè)個(gè)歡樂的波浪。
你是時(shí)刻準(zhǔn)備接吻的唇，
你是發(fā)自肺腑的甜美歌唱，
你是永遠(yuǎn)渴望痛飲的喉，
是善良的坦蕩的心腸。
讓整個(gè)世界盡管沉淪吧，
哈菲茲，我要同你競(jìng)爭(zhēng)，
只有你與我是孿生兄弟，
讓我們共享痛苦與歡欣！
像你一樣愛，一樣飲，
將成為我的驕傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火熱的感情！
因?yàn)槟愀爬�，也更新穎。
【歌德的詩(shī)】相關(guān)文章：
歌德名言06-21
歌德的名言名句06-12
歌德名言真理09-11
劉詩(shī)詩(shī)的經(jīng)典臺(tái)詞10-26
歌德名言中英文對(duì)照版07-24
谷雨詩(shī)08-30
傷感的詩(shī)06-30
秋天的詩(shī)09-28
黃巢的詩(shī)10-22
杜甫的詩(shī)10-01