醉落魄范成大翻譯賞析閱讀答案

　　在學(xué)習(xí)和工作中，我們需要用到閱讀答案的時候非常的多，閱讀答案有助于我們領(lǐng)會解題思路，掌握知識點(diǎn)。什么樣的閱讀答案才是科學(xué)規(guī)范的閱讀答案呢？下面是小編為大家整理的醉落魄范成大翻譯賞析閱讀答案，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　醉落魄·棲烏飛絕

　　范成大

　　棲烏飛絕，絳河綠霧星明滅。燒香曳簟眠清樾。花影吹笙，滿地淡黃月。

　　好風(fēng)碎竹聲如雪，昭華三弄臨風(fēng)咽。鬢絲撩亂綸巾折。涼滿北窗，休共軟紅說。

　　醉落魄·棲烏飛絕字詞解釋：

　�。�1）絳河，即天河。

　�。�2）�。╠iàn），竹席。

　�。�3）樾（yuè），成蔭的樹木。

　　醉落魄·棲烏飛絕翻譯：

　　烏鴉已歸林棲息，不再飛翔。天河籠罩著淡綠色的霧靄，透過它，可以看見時隱時顯，若有若無的星光。絳河，即天河。古人觀星象以北極星為標(biāo)準(zhǔn)，天河在南，南之代表色為丹、為絳，所以天河又叫絳河（見明王逵《蠡海集·天文類》）。此時，正好點(diǎn)燃香爐，展開竹席，臥于清蔭之下。�。╠iàn），竹席。樾（yuè），成蔭的樹木�！盎ㄓ按刁稀保�是在花影下吹笙的省文�！靶踊ㄊ栌袄铮�吹笛到天明”（陳與義《臨江仙》）音樂與淡黃月色，扶疏花影互相映襯，越顯得空靈剔透。

　　醉落魄·棲烏飛絕閱讀答案：

　　試題：

　　1.下列對本詞的理解和賞析，不正確的一項是(3分)

　　A．詞的第一句以飛鳥歸林棲息暗示時間已是夜晚，此時天河中的星光在霧靄中時隱時現(xiàn)，閃爍不定。

　　B．“燒香曳簟眠清樾”句寫出了詞人于清蔭之下，點(diǎn)燃香爐，展開竹席，獨(dú)自享受夜晚的寧謐清涼的情景。

　　C．“鬢絲撩亂綸巾折”一句，側(cè)面寫出了詞人的形貌，其中“撩亂”“折”又與“好風(fēng)”“臨風(fēng)"相呼應(yīng)。

　　D．詞中的花影、月色與音樂相映相襯，眼前景、耳邊笙與詞人的心中情相契相合，可謂情景交融，意蘊(yùn)悠長。

　　2.“涼滿北窗，休共軟紅說”一句表達(dá)了詞人怎樣的思想感情?請概括作答。(3分)

　　3.“好風(fēng)碎竹聲如雪”一句歷來為人所稱道，請賞析此句的妙處。(5分)

　　答案：

　　1.C（3分）

　　2.（3分）答案要點(diǎn)：“涼滿北窗，休共軟紅說”一句表現(xiàn)了作者對熱衷功名利祿之人的不屑（對自己人生態(tài)度的堅守）（1分），也傳達(dá)出自己享受夏夜清涼的愜意之感（1分），同時，流露出淡淡的落寞傷感之情（1分）。

　　3.評分要點(diǎn)：①解說或概括詩句內(nèi)容，1分；②賞析該 句的表達(dá)效果，3分；3分析作者的情感，1分。

　　答案示例1：這一句寫詞人聽笙時所處環(huán)境的優(yōu)美清涼（1分）。作者將夏夜涼風(fēng)吹動竹葉的聲響比作雪花飄落時發(fā)出的簌簌聲響，真切而生動，表現(xiàn)出聲音的輕微、清冷（3分），襯托出詞人此時內(nèi)心的清靜適意（1分）。

　　答案示例2：這一句寫笙聲之妙（1分）。寫笙聲猶如夏夜涼風(fēng)吹竹，猶如雪花靜靜飄落時的簌簌聲，描摹出笙聲的輕微、清涼；同時以色寫笙，以雪的潔白純一來表現(xiàn)樂音音色純凈、意韻清冷（3分）。同時，表現(xiàn)出作者內(nèi)心的清靜悠閑與些許的落寞悲涼（1分）。

　　醉落魄·棲烏飛絕賞析：

　　烏鴉已歸林棲息，不再飛翔。天河籠罩著淡綠色的霧靄，透過它，可以看見時隱時顯，若有若無的星光。絳河，即天河。古人觀星象以北極星為標(biāo)準(zhǔn)，天河在南，南之代表色為丹、為絳，所以天河又叫絳河（見明王逵《蠡海集·天文類》）。此時，正好點(diǎn)燃香爐，展開竹席，臥于清蔭之下。�。╠iàn），竹席。樾（yuè），成蔭的樹木�！盎ㄓ按刁稀保�是在花影下吹笙的省文�！靶踊ㄊ栌袄铮�吹笛到天明”（陳與義《臨江仙》）音樂與淡黃月色，扶疏花影互相映襯，越顯得空靈剔透。

　　近代詞評家俞陛云激賞此句并以近人鷗堂詞“月要被它，愁著酒般黃”比較，認(rèn)為沒有“花影”兩句融渾（《唐五代兩宋詞選釋》）。

　　下片即接寫笙聲，如好風(fēng)碎竹，雪清玉脆。昭華，古樂器名，即玉管。傳說秦咸陽宮有玉管，長二尺三寸，二十六孔，上面刻有“昭華之琯”，此指笙。“弄”，有兩層意思，一指奏樂，又指一曲為一弄。咽，謂簫聲幽咽，如泣如訴�！皼鰸M北窗”呼應(yīng)“臨風(fēng)”，故鬢絲撩亂，綸巾吹折。軟紅，即紅塵，如此良夜，如此風(fēng)情，那些碌碌奔走于紅塵之人，是不能夠理解、不會欣賞的。

　　名家點(diǎn)評

　　清代詞評家宋翔鳳認(rèn)為“此詞正詠吹笙也。上解（片）從夜中情景點(diǎn)出吹笙。下解‘好風(fēng)碎竹聲如雪’，寫笙聲也�！�昭華三弄臨風(fēng)咽’，吹已止也�！�鬢絲撩亂’，言執(zhí)笙而吹者，其竹參差，時時侵鬢也。如吹時風(fēng)來則‘綸巾折’，知‘涼滿北窗’也�！保ā稑犯�余論》）正所謂“草灰蛇線”，脈絡(luò)分明。

　　個人資料：

　　范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自號此山居士，晚號石湖居士。漢族，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋名臣、文學(xué)家、詩人。

　　宋高宗紹興二十四年（1154年），范成大登進(jìn)士第，累官禮部員外郎兼崇政殿說書。乾道三年（1167年），知處州。乾道六年（1170年）出使金國，不畏強(qiáng)暴，不辱使命，還朝后除中書舍人。乾道七年（1171年），出知靜江府。淳熙二年（1175年），受任敷文閣待制、四川制置使。淳熙五年（1178年），拜參知政事，僅兩月，被劾罷。晚年退居石湖，加資政殿大學(xué)士。紹熙四年（1193年）卒，年六十八，贈五官，后加贈少師、崇國公，謚號文穆，后世遂稱其為“范文穆”。

　　范成大素有文名，尤工于詩。他從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。其作品在南宋末年即產(chǎn)生了顯著的影響，到清初影響更大，有“家劍南而戶石湖”的說法。著有《石湖集》、《攬轡錄》、《吳船錄》、《吳郡志》、《桂海虞衡志》等。

【醉落魄范成大翻譯賞析閱讀答案】相關(guān)文章：

醉落魄詠鷹陳維崧閱讀答案翻譯賞析03-20

醉落魄/一斛珠,醉落魄/一斛珠晏幾道,醉落魄/一斛珠的意思,醉落魄/一斛珠賞析 -詩詞大全03-13

泛吳松江閱讀答案翻譯賞析12-20

秋夜朱淑真閱讀答案翻譯賞析12-08

天凈沙秋思馬致遠(yuǎn)翻譯賞析閱讀答案09-20

玉京秋周密閱讀答案翻譯賞析10-12

夏意蘇舜欽閱讀答案翻譯賞析05-07

春日田園雜興_范成大的詩原文賞析及翻譯02-29

醉桃源·贈盧長笛原文翻譯及賞析12-18

驟雨華岳答案翻譯賞析02-27