- 相關推薦
題興化寺園亭翻譯
題興化寺園亭翻譯，此詩是一首七言絕句詩作，是唐代著名的詩人賈島的作品，詩的內容是關于種薔薇，下面是此詩的原文，歡迎大家參考賞析~！
【原文】
題興化寺園亭
作者：賈島
破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。
薔薇花落秋風起，荊棘滿亭君自知。
題興化寺園亭翻譯：無
題興化寺園亭字詞解釋：
薔薇－－落葉灌木莖上多刺，夏初開花，花有紅、黃、白等多種顏色。
君－－指建造園亭種薔
題興化寺園亭賞析：
孟棨《本事詩·怨憤》說：“島《題興化寺園亭》以刺裴度�！蔽淖跁r裴度進位中書令，大肆建造興化寺亭園。此詩反映了中唐“富者兼地萬畝，貧者無容足之居”的社會現(xiàn)實。
俗語說，整紙畫鼻，臉面可知。詩的開頭，便使用了這樣的構思方法�！捌茀s千家作一池”。池，只不過是興化寺園亭中的一個小小局部，卻要“破卻千家”；那么整個園亭究竟要“破卻”多少人家？其規(guī)模之大不是可想而知了嗎！整個園亭中的假山真水，奇樹異花，幽徑畫廊，自然是景隨步變，筆難盡述。
但詩人對那些卻一概從略，而只抓住“不栽桃李種薔薇”一點，這一點抓得好。第一，它反映了貧富的心理殊異。在食不果腹、家無壟畝的貧者看來，那么好的土地，種成莊稼該有多好？即使為了觀賞，起碼該種桃李。桃李春華秋實，能看能吃，卻棄之不種，薔薇華而不實，無補于用，卻偏偏要種，豈非一怪？其實，這種“怪”事在奢靡的上層社會常見普遍，如聶夷中的《公子行》：“種花滿西園，花發(fā)青樓道�；ㄏ乱缓躺�，去之為惡草�！蓖瑯邮欠从掣吲c有閑階級心理的迥別。這“怪”字的背后，顯然暗藏著一個“奢”字。第二，這一句也是為表現(xiàn)詩的題旨張本。
《韓詩外傳》卷七說：“春種桃李者，夏得陰其下，秋得其實。春種蒺藜者，夏不可采其葉，秋得其刺焉�！边@大概便是詩的題旨所本。而詩的妙處卻在于，作者接“種薔薇”的茬兒，將題旨拈連帶出：“薔薇花落秋風起，荊棘滿園君自知”，表面是寫秋后將呈現(xiàn)的園景，實則指出了聚斂定要出現(xiàn)的后果；以“種花”拈連“栽刺”，擬聚斂定有的可悲下場，自然貼切。最后一句，蘊藉含蓄，諷喻之意，溢于言外。
作者資料：
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，又名瘦島，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在長安（今陜西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)才華，并成為“苦吟詩人”。后來受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江（今四川蓬溪縣）主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
題興化寺園亭翻譯
【題興化寺園亭翻譯】相關文章：
題丹陽永泰寺練湖亭,題丹陽永泰寺練湖亭張祜,題丹陽永泰寺練湖亭的意思,題丹陽永泰寺練湖亭賞析 -詩詞大全03-13
題烏江亭原文翻譯及賞析12-17
《題破山寺后禪院》原文及翻譯02-27
題虎丘寺,題虎丘寺張祜,題虎丘寺的意思,題虎丘寺賞析 -詩詞大全03-13
題青龍寺,題青龍寺張祜,題青龍寺的意思,題青龍寺賞析 -詩詞大全03-13
題于越亭,題于越亭張祜,題于越亭的意思,題于越亭賞析 -詩詞大全03-13
題樟亭,題樟亭張祜,題樟亭的意思,題樟亭賞析 -詩詞大全03-13
《峽江寺飛泉亭記》教案05-02