遣興 杜甫翻譯
遣興 杜甫翻譯，這首詩主要描寫了作者在戰(zhàn)亂中的遭遇，表達(dá)了作者對親人的思念之情。本文遣興 杜甫翻譯由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！
導(dǎo)讀：
本詩共有12句，是一首五言古詩。其原文如下：
遣興
杜甫
驥子好男兒，前年學(xué)語時。
問知人客姓，誦得老夫詩。
世亂憐渠小，家貧仰母慈。
鹿門攜不遂，雁足系難期。
天地軍麾滿，山河戰(zhàn)角悲。
儻歸免相失，見日敢辭遲。
遣興 杜甫字詞解釋：
⑴遣興（xìng）：猶“遣意”，也就是以寫詩來消遣之意。
⑵驥子：杜甫兒子宗武的小名，這一年剛五歲。
⑶問知人客姓，誦得老夫詩：（驥子三歲時）知道問家里來人來客的姓名，能背誦他父親的詩。這是稱贊驥子的穎悟。
⑷渠：他，指驥子。
⑸鹿門攜不遂：意思是未能攜全家一同避難。鹿門，山名，在襄陽（今屬湖北）境內(nèi)，漢江東岸。東漢末，天下大亂，龐德公攜全家隱居于此。后成為隱居地的代稱。
⑹雁足系（jì）難期：意思是難以料定何時才能互通音信。雁足，事見《漢書·蘇武傳》，大意是，漢求蘇武，匈奴單于詭言已死。漢使得密報，知武在某大澤中，于是聲稱：漢天子射上林苑中，得雁，足系帛書，知武所在。單于大驚，只好放還蘇武。
⑺天地軍麾（huī）滿，山河戰(zhàn)角悲：形容全國各地都處于戰(zhàn)亂之中。軍麾，軍旗。
⑻儻（tǎng）歸免相失，見日敢辭遲：倘若我能回去跟家人相聚，那就一定要爭取早日見面，決不拖延。儻，通“倘”，如果。免相失，免于相互離散。遲，延遲。
遣興 杜甫背景：
公元756年5月，安祿山叛軍來勢洶洶，潼關(guān)危在旦夕。杜甫至奉先（今陜西蒲城）攜家北上避難，寄居鄜州（今陜西富縣）羌村。7月，唐肅宗即位于靈武（今屬寧夏），杜甫只身前往，中途為叛軍所俘，押至長安，從此與家人天各一方。這首《遣興》大概作于被俘之后。
遣興 杜甫中心大意：
描寫了作者在戰(zhàn)爭中的遭遇，抒發(fā)了對兒子的思念之情。
遣興 杜甫賞析：
此詩的懷念對象是兒子，慈愛之情溢乎全篇。這是一首排律（俗稱長律），中間四聯(lián)全是對仗。全詩可分三層：前兩聯(lián)回憶過去，寫驥子兩三歲時穎悟過人；中間兩聯(lián)寫驥子此時的遭遇，因逢“世亂”，居無定所，又值父親外出，音信全無，只能仰賴母親的愛撫；最后兩聯(lián)寫詩人想跟家人團(tuán)聚的急切心情。這首詩先寫過去是有深刻用意的。按作詩的時間來推算，驥子“學(xué)語時”當(dāng)為公元755年，戰(zhàn)亂還沒有發(fā)生，可是誰也沒有料想到就在這年的`11月安祿山發(fā)動叛亂，戰(zhàn)爭波及廣大地區(qū)，使千萬個家庭流離失所。詩人先寫驥子在先前的穎悟的表現(xiàn)，再寫他在戰(zhàn)爭中的遭遇，就更能引起讀者的同情。此外，從“憐渠小”“仰母慈”諸語中還能看出詩人因未能盡到自己的責(zé)任而深感內(nèi)疚的心情。
作者簡介：
杜甫（712－770），字子美，漢族，唐朝河南鞏縣（今河南鞏義市）人，自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。
杜甫生活于唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時期，杜甫出身在一個世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現(xiàn)理想抱負(fù)和所期望的人生道路。另一方面則表現(xiàn)他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治理想，期間許多作品 反映當(dāng)時的民生疾苦和政治動亂、揭露統(tǒng)治者的丑惡行徑，從此踏上了憂國憂民的生活和創(chuàng)作道路。隨著唐玄宗后期政治越來越腐敗，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中，杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個現(xiàn)實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠(yuǎn)播，對中國文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。
表現(xiàn)了作者內(nèi)心飄泊無依的感傷
以上這篇遣興 杜甫翻譯就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！
搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進(jìn)行體驗！
【遣興 杜甫翻譯】相關(guān)文章：
遣興五首-遣興 杜甫05-27
弊廬遣興,弊廬遣興杜甫,弊廬遣興的意思,弊廬遣興賞析 -詩詞大全01-01
登樓杜甫翻譯-杜甫登樓賞析05-27