南柯子 王炎翻譯

  南柯子 王炎翻譯，是一首描寫不畏風(fēng)雨、勤懇勞動的農(nóng)民生活的田園詞。本文南柯子 王炎翻譯由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！

導(dǎo)讀：

  田園詩詞，側(cè)重描繪農(nóng)村生活，表現(xiàn)閑適生活的作風(fēng)，向來是詩人詞人的愛好，古有陶淵明，這里有王炎，都有不可多得的佳作面世。其原文如下：

·     南柯子·山冥云陰重

··      王炎

山冥云陰重，天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅。莫為惜花惆悵對東風(fēng)。

蓑笠朝朝出，溝塍處處通。人間辛苦是三農(nóng)。要得一犁水足望年豐。

作品翻譯：

  山色昏暗，陰云重重，天氣寒冷，雨意濃濃。幾枝幽靜的花朵，含著晶瑩的水珠，像少女淚眼紅紅。莫要憐惜花兒，讓惆悵的心緒面對東風(fēng)。農(nóng)人們披蓑衣戴斗笠朝出晚歸，田野里溝渠和田埂八達(dá)四通。人世間最辛苦的是春耕、夏種、秋收三季，天欲雨，可犁田，有望一年好收成。

中心思想：

  描寫了農(nóng)民不避風(fēng)雨、辛勤勞作的生活，發(fā)出了“人間辛苦是三農(nóng)”的感嘆，表達(dá)了農(nóng)民盼望風(fēng)調(diào)雨順、五谷豐登的心情。

作品賞析：

  上片以景語起：山色昏暗，彤云密布，寒雨將至。在總寫環(huán)境天氣之后，收攏詞筆，語及近景，數(shù)枝凝聚水珠、楚楚堪憐的嬌花，映入眼簾。如若順流而下，則圍繞“啼紅”寫心抒慨，當(dāng)是筆端應(yīng)有之義。但接下來兩句，卻奉勸騷人詞客，勿以惜花為念，莫作悵惘愁思，可謂筆鋒靈活心思脫俗。下片又復(fù)宕開，將筆觸伸向田壟阡陌，“朝朝出”、“處處通”對舉，言簡意賅勾勒不避風(fēng)雨、終歲勞作的農(nóng)民生活。遂引出“人間辛苦是三農(nóng)”的感嘆。

  作者的目光未為仄狹的自我所囿，感情天地比較開闊，一掃陳思，立意不俗。

  王炎的這首詞則顯示了不同的特色，作者的感情主要不是熔鑄在畫面中，而是偏重于認(rèn)知的直接表述，理性色彩較濃，因而，寫到農(nóng)民的生活，如“蓑笠朝朝出，溝塍處處通”，也采取比較概括的方式，不以描繪的筆墨取勝。

作品評價：

  1，詩詞分工、各守畛域的傳統(tǒng)觀念，對宋詞的創(chuàng)作有很深影響。諸如“田家語”、“田婦嘆”、“插秧歌”等宋代詩歌中常見的題材，在宋詞中卻很少涉及。

  2，此詞不取艷辭，不貴用事，下字用語亦頗經(jīng)揣摩，如“幽艷濕啼紅”寫花在雨意濃陰中的姿態(tài)就相當(dāng)生動。不過此詞亦有缺陷，全篇語多淺易、含蘊(yùn)稍欠.

詞牌名：

  《南柯子》，唐教坊曲名。又名《春宵曲》、《十愛詞》、《南歌子》、《水晶簾》、《風(fēng)蝶令》、《宴齊山》、《梧南柯》、《望秦川》、《碧窗夢》等。后用為詞牌。

 

作者簡介：

  王炎（1137—1218），字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。南宋乾道五年進(jìn)士。乾道末，調(diào)崇陽縣主簿。歷知臨湘縣，通判臨江軍。慶元間，歷任太學(xué)博士，秘書郎，著作佐郎兼實(shí)錄院檢討，著作郎，軍器少監(jiān)，軍器監(jiān)兼權(quán)禮部郎官。嘉泰元年罷，主管武夷山?jīng)_祐觀。后起知饒州，改知湖州。嘉定二年罷，再奉祠。累官中奉大夫、軍器監(jiān)。嘉定十一年卒，年八十二�！端问芬怼酚袀�。炎與朱熹交誼甚篤。有《雙溪集》二十七卷，詞有《雙溪詩馀》一卷。

 

  以上這篇南柯子 王炎翻譯就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！

  搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！

【南柯子 王炎翻譯】相關(guān)文章：

悟南柯,悟南柯尹志平,悟南柯的意思,悟南柯賞析 -詩詞大全03-13

悟南柯,悟南柯尹志平,悟南柯的意思,悟南柯賞析 -詩詞大全03-13

悟南柯,悟南柯尹志平,悟南柯的意思,悟南柯賞析 -詩詞大全03-13

悟南柯 勸世,悟南柯 勸世尹志平,悟南柯 勸世的意思,悟南柯 勸世賞析 -詩詞大全03-13

夢南柯心情日記04-30

南柯想象作文1500字05-02

南泡子情愫04-28

南泡子情愫04-27

南柯子 嘲阿驄 以上袁易靜春詞三十首趙萬里,南柯子 嘲阿驄 以上袁易靜春詞三十首趙萬里袁易,南柯子 嘲阿驄 以上袁易靜春詞三十首趙萬里的意思,南柯子 嘲阿驄 以上袁易靜春詞三十首趙萬里賞析 -詩詞大全03-13

終南別業(yè)原文及翻譯賞析05-05