宗教文獻(xiàn)翻譯與外來宗教文化在中國

本文概述歷史上不同時(shí)期的佛教與基督教文獻(xiàn)翻譯,回顧了翻譯在這兩大宗教進(jìn)入中國文化后的表現(xiàn),從宏觀文化背景及微觀文化背景兩個(gè)角度剖析翻譯與佛教在中國的接受和對(duì)基督教在中國的拒絕之間的關(guān)系,論證翻譯在一定文化背景影響下對(duì)文化傳入的反作用.

作 者： 王飛虹   作者單位： 中南大學(xué)外國語學(xué)院,湖南,長沙,410075  刊 名： 廣西社會(huì)科學(xué)  PKU 英文刊名： GUANGXI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2001 ""(5)  分類號(hào)： B9  關(guān)鍵詞： 佛教   基督教   譯經(jīng)   文化  

【宗教文獻(xiàn)翻譯與外來宗教文化在中國】相關(guān)文章：

淺論外來宗教的本土化--以泉州宗教為契入點(diǎn)04-27

感受歐洲的宗教文化04-28

中國家族文化形成的宗教審視04-27

會(huì)通儒學(xué):外來宗教適應(yīng)封建中國的共同選擇04-29

民間宗教與中國社會(huì)04-27

中國宗教信仰分析04-29

善作為中國的宗教倫理04-29

宗教蠱惑與大眾文化04-28

宗教本質(zhì)的文化思考04-29

科學(xué)與宗教04-27