- 相關(guān)推薦
基于語料庫的中介語僵化現(xiàn)象成因的參數(shù)解釋
論文以"完全遷移和完全可及假說"為前提,在喬姆斯基的"原則與參數(shù)"理論框架下,以語料庫為基礎(chǔ)探討了二語習(xí)得中僵化現(xiàn)象的成因.按照對應(yīng)原則,第二語言可分為三類語言項目:第二語言和母語中均有且相同的稱為第一類語言項目(ILI1)、第二語言中有而母語沒有的語言項目稱為第二類語言項目(ILI2)以及第二語言和母語均有而不相同的稱為第三類語言項目(ILI3).三類語言項目對應(yīng)參數(shù)調(diào)整方式依次為默認、設(shè)置和重置,其相應(yīng)閾限值和知識鞏固度不同,付出的努力也不同.門檻高、須付出較大努力的語言項目往往會導(dǎo)致僵化,反之則導(dǎo)致習(xí)得.僵化的總體趨勢由高到低依次為參數(shù)的重置、參數(shù)的設(shè)置和參數(shù)的默認;而習(xí)得的順序恰好相反.這樣,僵化和習(xí)得在一個理論框架中得到了既獨立又相互關(guān)聯(lián)的解釋.中國學(xué)習(xí)者英語語料庫的數(shù)據(jù)在一定程度上證明了這一僵化成因的理論解釋.
作 者： 高文成 梅德明 GAO Wen-cheng MEI De-ming 作者單位： 上海外國語大學(xué),英語學(xué)院,上海,200083 刊 名： 外語電化教學(xué) CSSCI 英文刊名： COMPUTER-ASSISTED FOREIGN LANGUAGE EDUCATION 年，卷(期)： 2007 ""(2) 分類號： H319.3 關(guān)鍵詞： 僵化 參數(shù) 語料庫【基于語料庫的中介語僵化現(xiàn)象成因的參數(shù)解釋】相關(guān)文章：
基于語料庫分析的and隱喻04-26
漢英中介語拙澀現(xiàn)象分析04-27
基于遺傳規(guī)劃的飛機跑道參數(shù)辨識04-27
基于語料庫的東盟博覽會翻譯研究04-26
基于參數(shù)的貝葉斯先驗選擇方法04-27
《基于語料庫的語言對比和翻譯研究》評介04-26