洋涇浜英語(yǔ)的成因及啟示

英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)是英語(yǔ)的兩種變體.中國(guó)學(xué)生經(jīng)過(guò)多年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)所講的英語(yǔ)卻多是不純正、不地道的英美語(yǔ)音雜糅的"洋涇浜"英語(yǔ).在跨文化交際中,這種"怪調(diào)英語(yǔ)"容易使對(duì)方不舒服從而影響交際效果.深入探討"洋涇浜"英語(yǔ)的成因,在英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中純化學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)音已迫在眉睫.本文從深層原因、社會(huì)原因和教學(xué)弊端三個(gè)方面探析了"洋涇浜"英語(yǔ)的成因,并結(jié)合教學(xué)實(shí)踐提出了杜絕"洋涇浜"英語(yǔ)的對(duì)策,以期有效促進(jìn)中國(guó)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)和跨文化交際.

作 者： 尹美 YIN Mei   作者單位： 山東師范大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,山東,濟(jì)南,250014  刊 名： 山東外語(yǔ)教學(xué)  PKU 英文刊名： SHANDONG FOREIGN LANGUAGE TEACHING JOURNAL  年，卷(期)： 2007 ""(3)  分類號(hào)： H030  關(guān)鍵詞： "洋涇浜"英語(yǔ)   英國(guó)英語(yǔ)   美國(guó)英語(yǔ)  

【洋涇浜英語(yǔ)的成因及啟示】相關(guān)文章：

太湖藍(lán)藻的成因與啟示04-27

涇州塞,涇州塞張籍,涇州塞的意思,涇州塞賞析 -詩(shī)詞大全03-13

大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)交際障礙及成因04-26

從心理詞匯理論看中式英語(yǔ)成因04-27

英語(yǔ)服飾詞匯隱喻成因芻議04-27

中國(guó)式英語(yǔ)及其成因透析04-26

洋思中學(xué) 英語(yǔ)課教案04-25

大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力障礙成因分析及對(duì)策04-26

井蛙成因11-08

影響畢節(jié)師專學(xué)生英語(yǔ)閱讀水平的成因分析04-26