重視文化差異提高翻譯效果

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為.人的語(yǔ)言表達(dá)是一個(gè)認(rèn)知過(guò)程,由于不同語(yǔ)言的使用者對(duì)語(yǔ)言的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)不盡相同,因此在兩種語(yǔ)言的翻譯過(guò)程中,要充分注意到兩種文化的差異,正確理解不同語(yǔ)言的文化內(nèi)涵,并進(jìn)行兩種文化的融合.只有這樣才能更好的提高翻譯效果.

作 者： 王旭忠   作者單位： 南陽(yáng)市商務(wù)管理學(xué)校,河南,南陽(yáng),473057  刊 名： 文教資料  英文刊名： DATA OF CULTURE AND EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 跨文化交際   文化差異與融合   翻譯效果  

【重視文化差異提高翻譯效果】相關(guān)文章：

文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

文化差異與翻譯對(duì)策04-27

翻譯中不可忽視的文化差異04-26

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

從文化差異看翻譯中的誤譯04-27

中西文化差異與翻譯04-26

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26

提高閃速爐煙氣收塵效果的實(shí)踐04-25

提高績(jī)效必須重視員工培訓(xùn)與發(fā)展04-27

如何提高課堂教學(xué)效果05-18