從動(dòng)態(tài)學(xué)角度研究翻譯中的文化遷移

在我國(guó)翻譯界,文化翻譯的討論是近些年的事情.本文將遷移概念引入翻譯,定義翻譯中的"文化遷移",并從動(dòng)態(tài)學(xué)的角度來(lái)研究翻譯過(guò)程中的"文化遷移"現(xiàn)象,試圖建構(gòu)一個(gè)"文化遷移"的框架.翻譯過(guò)程中遷移方式、遷移程度以及遷移方式互變性制約條件,也在本文中進(jìn)行了論述.

作 者： 李繼民 LI Ji-min   作者單位： 山東建筑大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,山東,濟(jì)南,250101  刊 名： 語(yǔ)言與翻譯（漢文版）  PKU 英文刊名： LANGUAGE AND TRANSLATION  年，卷(期)： 2007 ""(1)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 翻譯   文化遷移   制約機(jī)制  

【從動(dòng)態(tài)學(xué)角度研究翻譯中的文化遷移】相關(guān)文章：

從文化人類學(xué)的角度看中國(guó)飲食文化研究04-26

漢英交際中的文化遷移04-26

從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

幾種農(nóng)藥在草菇中的殘留動(dòng)態(tài)研究04-27

從文獻(xiàn)角度探析咨詢學(xué)的研究與發(fā)展04-27

語(yǔ)篇翻譯過(guò)程中的動(dòng)態(tài)連貫04-26

從符號(hào)學(xué)的角度看廣告翻譯的等值04-26

英漢對(duì)比研究的翻譯學(xué)視角04-26

地蟲(chóng)硫磷在土壤中的消解動(dòng)態(tài)研究04-27

角色教育研究動(dòng)態(tài)04-27