英文電影片名翻譯方法初探

隨著國際文化交流活動的日益活躍,越來越多的英文電影進(jìn)入中國市場.如何給英文電影冠以一個精彩貼切的中文片名,就成了吸引觀眾視線,取得票房利潤的先決所在.本文在對大量譯例進(jìn)行深入分析的基礎(chǔ)上探討了英文電影片名翻譯常用的五種方法,即音譯、直譯、意譯、編譯和擴(kuò)譯.

作 者： 苗寧   作者單位： 南陽師范學(xué)院外國語學(xué)院,河南南陽,473061  刊 名： 和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2008 28(5)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 英文電影   片名   翻譯方法  

【英文電影片名翻譯方法初探】相關(guān)文章：

略談俄文電影片名的翻譯04-26

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

各種提示語恰當(dāng)?shù)挠⑽姆�譯方法05-04

案例教學(xué)方法初探04-26

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

想象力培養(yǎng)方法初探04-27

廢舊電池掩埋處理方法初探04-27

城市雨水生態(tài)處理方法初探04-25

沁園春雪翻譯　英文翻譯文稿04-28

提高青少年科學(xué)素養(yǎng)方法初探04-27