論中英文互譯的相對不可譯性

翻譯是跨語言、跨文化的活動,隨著社會的進步、時間的推移,一些在過去被認為是不可譯的文本,現(xiàn)在都成為可譯的了.并且可譯性會隨著各國之間的頻繁接觸而增加.因此,不可譯性是相對的,從語言和文化兩個方面例證中、英文互譯時的不可譯的相對性.

作 者： 劉嵐 LIU Lan   作者單位： 西南大學(xué),外國語學(xué)院,重慶,400715  刊 名： 重慶交通大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 8(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 中英文互譯可譯性   相對不可譯性  

【論中英文互譯的相對不可譯性】相關(guān)文章：

傳統(tǒng)譯論中心性的解構(gòu)及當代譯學(xué)的混雜性特征04-30

嚴復(fù)譯《天演論》與翻譯的政治性04-28

中西譯論對話的不可能、可能及其他04-28

論矛盾同一性和斗爭性的相對與絕對04-29

論量與質(zhì)界定的相對性及相互轉(zhuǎn)化04-30

淺談英漢翻譯的文化差異及翻譯的不可譯性04-28

相對論作文12-22

“相對”論_600字05-02

論唯識學(xué)說新譯與舊譯的差異04-30

論原語文化與譯入文化的相互制約性04-27