漢英復(fù)合詞構(gòu)詞進(jìn)程中的語(yǔ)法化機(jī)制

漢英復(fù)合詞一般由兩個(gè)實(shí)義詞構(gòu)成,但對(duì)于某些漢英復(fù)合詞來(lái)講,其中的一個(gè)實(shí)義詞在構(gòu)詞過(guò)程中會(huì)發(fā)生語(yǔ)法化.其語(yǔ)法化的主要機(jī)制包括隱喻,泛化,分化,融合,譯借,類推和自動(dòng)化.復(fù)合詞的語(yǔ)法化可以由一種機(jī)制造成,也可以是由幾種機(jī)制共同作用而發(fā)生的,而隱喻則是英漢復(fù)合詞語(yǔ)法化最重要的機(jī)制.

作 者： 周國(guó)輝 黨俊卿 Zhou Guohui Dang Junqing   作者單位： 周國(guó)輝,Zhou Guohui(煙臺(tái)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,山東煙臺(tái),264005)

黨俊卿,Dang Junqing(濱洲醫(yī)學(xué)院外語(yǔ)教研室,山東濱洲,256600) 

刊 名： 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類號(hào)： H03  關(guān)鍵詞： 復(fù)合詞   語(yǔ)法化   機(jī)制   跨語(yǔ)言比較  

【漢英復(fù)合詞構(gòu)詞進(jìn)程中的語(yǔ)法化機(jī)制】相關(guān)文章：

動(dòng)賓復(fù)合詞的詞匯化的原因和機(jī)制分析04-27

全球化進(jìn)程中的中國(guó)04-26

現(xiàn)代化進(jìn)程中的文化守成思潮04-27

論城市化進(jìn)程中的倫理嬗變04-27

我國(guó)城市化進(jìn)程中的非健康因素04-26

中華和合精神在全球化進(jìn)程中的價(jià)值04-27

中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程中的文化轉(zhuǎn)型與文化使命04-27

英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的構(gòu)詞法05-04

成都城市化、工業(yè)化進(jìn)程中的農(nóng)民問(wèn)題分析04-26

漢英交際中的文化遷移04-26