中西譯論對(duì)話的不可能、可能及其他

西方譯論在世界近、現(xiàn)代的譯論史上一直占著霸權(quán)話語的地位.它對(duì)我國譯論正面影響是拓寬了我們的思維視野;其負(fù)面影響則是,它既導(dǎo)致了我們對(duì)民族譯論記憶的淡薄,又束縛了民族譯論的原創(chuàng)性.我們的當(dāng)務(wù)之急是,在發(fā)現(xiàn)中西譯論差異性的基礎(chǔ)上尋求其間有效對(duì)話;在對(duì)話的基礎(chǔ)上建構(gòu)我們自己的原創(chuàng)性譯論體系.

作 者： 朱桂成   作者單位： 河海大學(xué),外國語學(xué)院,江蘇,南京,210098  刊 名： 外語教學(xué)  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGE EDUCATION  年，卷(期)： 2005 26(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 中西譯論   差異性   獨(dú)白   制約   對(duì)話  

【中西譯論對(duì)話的不可能、可能及其他】相關(guān)文章：

沒有不可能04-25

不可能變成可能作文09-17

挑戰(zhàn)“不可能”作文08-02

挑戰(zhàn)不可能作文07-18

沒有不可能作文11-15

沒有不可能作文08-11

把不可能變成可能作文（精選37篇）12-07

沒有不可能_900字05-01

把不可能變?yōu)榭赡茏魑模ㄍㄓ?8篇）11-01

我知道我們不可能的說說02-15