漢語(yǔ)中四字格詞語(yǔ)的翻譯

要想使譯文文情并茂,譯者不應(yīng)在原作前無(wú)所作為,也不能甩開(kāi)原作隨意揮灑,而是在兩種語(yǔ)言交匯的有限空間里自由馳騁.四字格詞語(yǔ)是漢語(yǔ)詞匯的一大特點(diǎn),如果我們能在翻譯中恰如其分地譯出四字格詞語(yǔ),那么就能在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上,大大增加譯文的流暢程度.

作 者： 左寶霞   作者單位： 天津天獅職業(yè)技術(shù)學(xué)院  刊 名： 中國(guó)校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 四字格詞語(yǔ)   詞語(yǔ)特點(diǎn)   翻譯方法  

【漢語(yǔ)中四字格詞語(yǔ)的翻譯】相關(guān)文章：

詞語(yǔ)四字匯總10-28

四字詞語(yǔ)造句集錦08-23

含數(shù)字的四字詞語(yǔ)11-01

描寫(xiě)春天的四字詞語(yǔ)04-29

愛(ài)蓮說(shuō)原文翻譯及詞語(yǔ)解釋03-07

常用工業(yè)詞語(yǔ)翻譯05-04

英語(yǔ)自我介紹漢語(yǔ)翻譯02-12

對(duì)外漢語(yǔ)教案：漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中修辭部分的講解要點(diǎn)04-25

中秋節(jié)祝福語(yǔ)四字詞語(yǔ)11-04

南澗中題原文、翻譯03-01