中西方文化差異對(duì)漢英翻譯的影響

隨著中國(guó)對(duì)外開放的不斷擴(kuò)大,科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展,國(guó)際文化交流的日益頻繁和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的快速發(fā)展,中國(guó)要走向世界,世界要了解中國(guó),漢英翻譯作為跨文化交流的"橋梁",其地位就顯得越來越重要.但是,中西方文化差異常常影響漢英翻譯,并帶來理解和表達(dá)上的困難.對(duì)這一課題分別從詞語(yǔ)、句子和語(yǔ)篇的翻譯方面進(jìn)行了深入的分析和論述,以便使翻譯這門學(xué)科不斷向前發(fā)展.

作 者： 閔德龍 MIN De-long   作者單位： 西安工業(yè)大學(xué),外語(yǔ)系,西安,710032  刊 名： 西安工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)  ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF XI'AN TECHNOLOGICAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2006 26(6)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 文化差異   漢英翻譯   詞語(yǔ)   句子   語(yǔ)篇  

【中西方文化差異對(duì)漢英翻譯的影響】相關(guān)文章：

中西方飲食文化差異12-09

中西方節(jié)日的對(duì)比10-09

常見用語(yǔ)漢英對(duì)照小詞典05-04

中西方不同的秋季保健04-27

中西方交際禮儀的差異03-10

白金漢英語(yǔ)--商務(wù)禮儀03-13

漢英口譯分類詞匯—經(jīng)濟(jì)金融詞匯05-04

八榮八恥漢英對(duì)照05-04

經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 C05-04

經(jīng)濟(jì)金融術(shù)語(yǔ)漢英對(duì)照表 D05-04