翻譯目的論及其文本意識(shí)的弱化傾向

翻譯目的論是從譯文視角進(jìn)行翻譯研究的一種解構(gòu)主義的理論模式,它以譯文功能為取向,注重翻譯的實(shí)用性.本文簡(jiǎn)單介紹了目的論產(chǎn)生的時(shí)代背景,指出它在反撥傳統(tǒng)翻譯理論中"文本中心論"的積極作用,并同時(shí)論述了其自身文本意識(shí)的弱化傾向.

作 者： 潘平亮 PAN Ping-liang   作者單位： 南京航空航天大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,南京,210016  刊 名： 上海翻譯  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2006 ""(1)  分類(lèi)號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 目的論   文本中心論   弱化  

【翻譯目的論及其文本意識(shí)的弱化傾向】相關(guān)文章：

霍蘭德職業(yè)傾向測(cè)試11-08

離職申請(qǐng)文本08-30

什么是錨文本04-28

作文本的無(wú)奈05-11

形聲字表音準(zhǔn)確度弱化原因探討12-04

如何解讀文本04-27

共享的意識(shí)作文07-07

關(guān)于意識(shí)的作文12-12

意識(shí)初中作文11-12

關(guān)于意識(shí)作文04-17