從動(dòng)態(tài)對(duì)等到新著《語(yǔ)言迷》-淺評(píng)尤金·奈達(dá)翻譯理論轉(zhuǎn)變及其指導(dǎo)作用

尤金·奈達(dá)的譯學(xué)思想在中國(guó)翻譯界一向占據(jù)著重要的地位,而奈達(dá)的"動(dòng)態(tài)對(duì)等理論"在翻譯界的影響尤為巨大.動(dòng)態(tài)對(duì)等翻譯理論,對(duì)兩千年來(lái)西方翻譯家相持不下的直譯與意譯之爭(zhēng)提供了一個(gè)令人信服的答案.他的新著《語(yǔ)言迷》則又宣布他的觀點(diǎn)已發(fā)生根本變化.本文將著重從翻譯理論的作用、動(dòng)態(tài)對(duì)等及對(duì)奈達(dá)新作《語(yǔ)言迷》的介紹三個(gè)角度對(duì)奈達(dá)翻譯思想的轉(zhuǎn)變加以分析;闡述其翻譯理論在譯學(xué)框架中的地位及作用.

作 者： 廖玲 LIAO Ling   作者單位： 新疆大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,新疆,烏魯木齊,830046  刊 名： 語(yǔ)言與翻譯（漢文版）  PKU 英文刊名： LANGUAGE AND TRANSLATION  年，卷(期)： 2006 ""(4)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 翻譯學(xué)   翻譯理論   翻譯實(shí)踐   動(dòng)態(tài)對(duì)等理論   《語(yǔ)言迷》  

【從動(dòng)態(tài)對(duì)等到新著《語(yǔ)言迷》-淺評(píng)尤金·奈達(dá)翻譯理論轉(zhuǎn)變及其指導(dǎo)作用】相關(guān)文章：

尤金賽劉翔力挫群雄成功衛(wèi)冕05-04

《有趣的語(yǔ)言翻譯》教案04-25

《永遇樂(lè)·落日熔金》原文及翻譯03-02

終于等到你作文07-08

懷著希翼等到天明04-26

終于等到你作文01-20

尤姓女孩起名02-10

語(yǔ)言學(xué)理論畢業(yè)論文02-21

永遇樂(lè)·落日熔金原文翻譯及賞析12-20

我終于等到你的說(shuō)說(shuō)11-21