文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯

文化差異是翻譯中的障礙和難題,而習(xí)語(yǔ)最能鮮明地反映一個(gè)民族的文化特點(diǎn).本文以習(xí)語(yǔ)為視角,從歷史文化、地域文化、習(xí)俗文化和宗教文化等方面,探討了中西文化的差異以及翻譯過(guò)程中應(yīng)注意的一些問(wèn)題.

作 者： 周海生   作者單位： 安徽省池州市杏花村中學(xué),安徽池州,247000  刊 名： 池州師專學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF CHIZHOU TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2005 19(6)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 文化差異   習(xí)語(yǔ)翻譯   注意事項(xiàng)  

【文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯】相關(guān)文章：

學(xué)習(xí)語(yǔ)文的計(jì)劃03-30

美國(guó)生活常用習(xí)語(yǔ)05-04

學(xué)習(xí)語(yǔ)文計(jì)劃10-26

漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的英文說(shuō)法05-04

地道英國(guó)習(xí)語(yǔ)50條05-04

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與諺語(yǔ)中的“hundred”05-04

東西方文化差異作文07-15

學(xué)習(xí)語(yǔ)文作文15篇11-05

考研英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中數(shù)詞的妙用04-28

中西方飲食文化差異12-09