- 相關(guān)推薦
歷史記載與傳說(shuō)想象對(duì)人物形象的構(gòu)建
作者：范國(guó)強(qiáng)
貴州社會(huì)科學(xué) 2015年04期
中圖分類號(hào)：I207.413 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1002-6924(2015)3-085-091
中國(guó)歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，文明久遠(yuǎn)。借助于史書記載、歷史傳說(shuō)、民間演義等形式，有無(wú)數(shù)的歷史故事與人物傳說(shuō)得以流傳千年。他們的人物形象或正義，或邪惡，或忠孝，或奸佞，其形象與事件的展現(xiàn)亦是或模糊，或具體，或真實(shí)，或虛構(gòu)。但無(wú)論是哪種人物形象與歷史事件的現(xiàn)代展示，都有其內(nèi)部的邏輯性與規(guī)律性。一般而言，自人類文明出現(xiàn)文字記載以后，就中國(guó)古代精英人物的歷史流傳而言，可以分為歷史書寫、歷史傳說(shuō)，歷史想象三種主要的傳播方式，這三種傳播方式(亦可稱之為傳播手段)并沒(méi)有嚴(yán)格意義上的先后順序，只是大致遵循了這樣一種遞進(jìn)關(guān)系而已。在此，所探討的三國(guó)時(shí)期劉備之孫夫人形象的歷史流變正是上述歷史傳播理論下的一個(gè)比較具體形象的實(shí)例代表。
一、歷史書寫：記錄模糊的孫夫人
由于《三國(guó)演義》及后世戲劇、詩(shī)歌等的描寫，劉備之孫夫人的重節(jié)烈女的形象已經(jīng)深入人心。可是歷史與現(xiàn)實(shí)總是有著差距的，有時(shí)這種差距是巨大的甚至是完全相反的。鑒于歷史久遠(yuǎn)與現(xiàn)存史料的缺乏，研究孫夫人最重要的史料《三國(guó)志》又對(duì)孫夫人的歷史記載采取了一種模糊的書寫方式。因此想要徹底還原歷史真實(shí)的孫夫人形象并不容易，在對(duì)《三國(guó)志》中《蜀書》的《先主傳》、《趙云傳》及《法正傳》等少數(shù)對(duì)孫夫人描寫的有關(guān)篇章的爬梳整理中，正本清源，借助于后世史家對(duì)孫夫人的有關(guān)研究成果，從以下三個(gè)方面對(duì)孫夫人的身份之謎進(jìn)行解構(gòu)，以求最大程度上還原其在三國(guó)時(shí)代作為劉備夫人、東吳“郡主”的本來(lái)面貌。
(一)正史無(wú)名
《三國(guó)志》中對(duì)孫夫人的描寫，筆墨并不甚多。全書從頭到尾都沒(méi)有提到她的名字。
參看《三國(guó)志·吳書》中的兩處記錄：
堅(jiān)四子：策、權(quán)、翊、匡。權(quán)既稱尊號(hào)，謚堅(jiān)曰武烈皇帝。吳錄曰：尊堅(jiān)廟曰始祖，墓曰高陵。志林曰：堅(jiān)有五子：策、權(quán)、翊、匡，吳氏所生；少子朗，庶生也，一名仁。[1]卷46，1101
孫破虜吳夫人，吳主權(quán)母也。本吳人，徙錢唐，早失父母，與弟景居。孫堅(jiān)聞其才貌，欲娶之。吳氏親戚嫌堅(jiān)輕狡，將拒焉，堅(jiān)甚以慚恨。夫人謂親戚曰：“何愛(ài)一女以取禍乎?如有不遇，命也�！膘妒撬煸S為婚，生四男一女。[1]卷50，1195
從以上兩處記錄中可以確認(rèn)，孫夫人為孫堅(jiān)之女，吳夫人的小女兒無(wú)疑。在對(duì)孫夫人母親的稱謂上，陳壽亦是以夫人相敬稱，并未提及其姓名，但對(duì)于所涉之所有男性成員兩處記錄中都有提到，這是一種很鮮明的性別對(duì)比。近一步來(lái)看《三國(guó)志》中對(duì)女性的描寫，特別是對(duì)于上層貴族女性的描寫就更容易找到孫夫人沒(méi)有被正史記下名字的原因——抑或是出于敬稱的考慮，《三國(guó)志》中雖對(duì)魏、蜀、吳三家皆有后妃傳，但皆以后、夫人等名號(hào)予以冠之，沒(méi)有一處提到她們的具體名諱。如在《魏書》五后妃傳中：
武宣卞皇后，瑯邪開陽(yáng)人，文帝母也。本倡家，年二十，太祖於譙納后為妾。[1]卷5，156
文昭甄皇后，中山無(wú)極人，明帝母，漢太保甄邯后也，世吏二千石。父逸，上蔡令。后三歲失父。[1]卷5，159此處裴松之援引《魏書》注曰：“逸娶常山張氏，生三男五女：長(zhǎng)男豫，早終；次儼，舉孝廉，大將軍掾、曲梁長(zhǎng)；次堯，舉孝廉；長(zhǎng)女姜，次脫，次道，次榮，次即后�！贝颂幷缡弦患医粤谐雒郑í�(dú)甄皇后沒(méi)有被寫出名諱。[1]卷5，159
文德郭皇后，安平廣宗人也。祖世長(zhǎng)吏。魏書曰：父永，官至南郡太守，謚敬侯。裴氏亦引《魏書》注曰：“母姓董氏，即堂陽(yáng)君，生三男二女：長(zhǎng)男浮，高唐令，次女昱，次即后，后弟都，弟成。后以漢中平元年三月乙卯生，生而有異常。”[1]卷5，164-165
此外，明悼毛皇后、明元郭皇后亦為此例。而《吳書妃嬪傳》中孫破虜之吳夫人，吳主權(quán)之謝夫人、徐夫人、步夫人、王夫人、潘夫人等亦如是。即便《蜀書》中劉備的甘皇后、穆皇后，劉禪的敬哀皇后、張皇后等亦是如此。由是孫夫人成為三國(guó)眾夫人中的無(wú)名一員亦不足為奇。①
(二)正史無(wú)傳
孫夫人在《三國(guó)志》中不僅沒(méi)有被記錄下名字，甚至陳壽都沒(méi)有為其立傳，這一點(diǎn)就頗可令人玩味。故有學(xué)者指出“先主納孫夫人，三國(guó)蜀志妃傳不載于甘思吳穆之列，亦是闕典”[2]。而為補(bǔ)其闕，后世有好事者如南朝宋蕭常在其所著之《續(xù)后漢書》一書中就單獨(dú)為孫夫人立一傳記，但其所記也如《三國(guó)志》一般，只記到孫夫人還吳時(shí)為止。
為何《三國(guó)志》中會(huì)對(duì)孫夫人闕而不立，陳壽并沒(méi)有在書中言明，但考之諸史，似可得出以下三點(diǎn)推論以供后代君子觀瞻。
一如梁章鉅在《三國(guó)志旁證》一書中引潘眉曰：“陳承祚不為孫夫人立傳，夫人還吳，同于大歸�！盵3]527在古代中國(guó)，大歸之意，相當(dāng)于作妻子的被夫家公然休棄。陳壽不為孫夫人立傳，實(shí)際上就是等于不承認(rèn)孫夫人作為劉備妻子的當(dāng)然地位。這是有一定道理的，因?yàn)閷O夫人攜子?xùn)|歸而未得夫家之允，在當(dāng)時(shí)的歷史情境下，實(shí)際上就等于是自斷夫妻之情了。劉備后來(lái)的表現(xiàn)也證明了這一點(diǎn)，即便其東討東吳也僅僅是為了替關(guān)羽報(bào)仇以及奪回荊州，根本只字未提迎回孫夫人。說(shuō)明孫夫人東歸之時(shí)，劉備已然斷絕了與她的夫妻之情。而陳壽作為曾經(jīng)的蜀國(guó)臣子，自是更為熟知前朝舊事。二如古代學(xué)者王曇的觀點(diǎn)，在他看來(lái)，孫夫人攜劉禪歸吳之日正當(dāng)孫權(quán)襲取長(zhǎng)沙之時(shí)，故孫夫人此時(shí)還吳“實(shí)夫人見(jiàn)機(jī)之哲”[3]527，而陳壽作為蜀漢之亡臣未為孫夫人立傳，實(shí)為“此陳壽所以有綢繆恩紀(jì)之筆也”。[3]527三為陳壽所作蜀國(guó)后妃傳之書寫標(biāo)準(zhǔn)，陳壽雖未具體言明，但有以下四點(diǎn)是可以清晰可見(jiàn)的：其一，效法魏國(guó)之后妃皆以天子之制，其妃嬪皆為后、妃敬稱；其二，現(xiàn)實(shí)因由，甘皇后為后主劉禪之母親，穆皇后則是劉備稱帝后親封的皇后，故為二人立傳名副其實(shí)；其三，能夠成為劉室妃嬪且被立傳的德行標(biāo)準(zhǔn)，正如《三國(guó)志》中“二妃子傳”引《禮記》語(yǔ)言道：“立愛(ài)自親始，教民孝也；立敬自長(zhǎng)始，教民順也。”[1]卷34，905而孫夫人既非劉禪的親生母親，亦非劉備的正妻，同時(shí)還在吳蜀關(guān)系最微妙的時(shí)候意圖帶太子離蜀回吳，是無(wú)論如何不能夠成為母儀天下的表率的。所以孫夫人并不符合陳壽為后妃的立傳標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)從時(shí)間上來(lái)判斷，拋開太子劉禪的親生母親應(yīng)該被立傳不談，如果以先主劉備稱帝后的妃子、皇后才能夠被立傳的話，那么孫夫人沒(méi)有被立傳則頗有些順理成章了。因?yàn)閯湓谌胧裰暗钠拮硬⒎侵挥袑O夫人一人，但皆沒(méi)有被立傳。從以下兩則史料可證。一是《三國(guó)志·蜀書》之“二主妃子傳”說(shuō)道：“先主臨豫州，住小沛，納以為妾，先主數(shù)喪嫡室，常攝內(nèi)事�！盵1]卷34，905另見(jiàn)《三國(guó)志》卷38《糜竺傳》，“呂布乘先主之出拒袁術(shù)，襲下邳，虜先主妻子。先主轉(zhuǎn)軍廣陵海西，竺于是進(jìn)妹于先主為夫人”。[1]卷38，969既然糜夫人以及其他的劉備夫人皆未能被立傳，可見(jiàn)陳壽在為蜀漢的后妃立傳時(shí)必有其目的性和選擇性的標(biāo)準(zhǔn)，那么孫夫人沒(méi)有被單獨(dú)立傳也就顯得不是那么奇怪了。
(三)正史無(wú)終
《三國(guó)志》中對(duì)孫夫人的最后記載見(jiàn)《二主妃子傳穆皇后傳》一卷中，此時(shí)“先主既定益州，而孫夫人還吳，群下勸先主聘后”。此處陳壽的處理頗為巧妙，按照常理，孫夫人還吳，并非不歸，但群下勸說(shuō)先主聘后的人選并非孫夫人，而是同族劉瑁的寡妻吳夫人。雖未明言，但其實(shí)陳壽已經(jīng)在此處暗示孫夫人此次還吳回歸的可能性甚微。為使后人理解，裴松之在此處做注時(shí)特引《漢晉春秋》為之說(shuō)明。其文曰：
先主既定益州，而孫夫人還吳，漢晉春秋云：先主入益州，吳遣迎孫夫人。夫人欲將太子歸吳，諸葛亮使趙云勒兵斷江留太子，乃得止。[1]卷34
孫夫人還吳之時(shí)正值孫劉兩家爭(zhēng)奪荊州的關(guān)鍵時(shí)刻，而其卻在劉備身在西川之時(shí)欲帶劉禪赴吳，加之劉備與其關(guān)系并不和睦恩愛(ài)，實(shí)不能不讓人懷疑其動(dòng)機(jī)如何。因此，在一定程度上我們可以認(rèn)定：孫夫人此次還吳，并不是一次簡(jiǎn)單的回鄉(xiāng)省親行為，更多的是帶有一種強(qiáng)烈的政治動(dòng)機(jī)。但無(wú)論這是否是出于孫夫人的本意，她此次只身回吳，也意味著其與劉備的夫妻關(guān)系實(shí)際上已名存實(shí)亡。
那么孫夫人回吳之后的情況又是如何呢?陳壽并未在《三國(guó)志》中寫到，裴松之為《三國(guó)志》做注時(shí)亦并未言明。卻是習(xí)鑿齒的《漢晉春秋》中有一條記載，言道：“先主崩于白帝城，夫人欲歸不得，望江哀泣�！卑创藯l所載之意，孫夫人雖離蜀還吳多年，但卻是一個(gè)十分地重情重愛(ài)之人，對(duì)丈夫的感情并未忘懷，并對(duì)于劉備的死以及不能歸蜀感到十分地傷心與難過(guò)。后世文人墨客對(duì)此亦多有臆度，但皆缺乏事實(shí)證據(jù)支撐，不足為憑。而如果按照《三國(guó)志》的記載，很容易得到這樣一個(gè)結(jié)論：即劉備與孫夫人的感情并非后世所說(shuō)的那么恩愛(ài)有加，可歌可泣。
首先，孫夫人與先主劉備的婚姻是一場(chǎng)典型的政治婚姻。按《三國(guó)志·蜀書·先主傳》載：“琦病死，群下推先主為荊州牧，治公安。權(quán)稍畏之，進(jìn)妹固好�！盵1]卷32，879而按《三國(guó)志·吳書·孫破虜吳夫人傳》記載：孫破虜吳夫人，吳主權(quán)母也……生四男一女。[1]卷50，1195則孫夫人應(yīng)為吳主孫權(quán)的親妹妹�？梢�(jiàn)，孫夫人與劉備的結(jié)合純粹是孫權(quán)為了拉攏劉備而采取的一種“和親”式的政策而已。其后，先主至京見(jiàn)權(quán)，綢繆恩紀(jì)。[1]卷32，879周瑜給孫權(quán)上疏的奏文中寫到：“劉備以梟雄之姿，而有關(guān)羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用者。愚謂大計(jì)宜徙備置吳，盛為筑宮室，多其美女玩好，以?shī)势涠�，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰(zhàn)，大事可定也。今猥割土地以資業(yè)之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得云雨，終非池中物也�！盵1]卷54，1264計(jì)策雖為控制劉備，只不過(guò)這一建議沒(méi)有被孫權(quán)采納而已。
此后，劉備與孫夫人結(jié)婚之后的婚姻關(guān)系又如何呢?
先主入益州，云領(lǐng)留營(yíng)司馬。此時(shí)先主孫夫人以權(quán)妹驕豪，多將吳吏兵，縱橫不法。先主以云嚴(yán)重，必能整齊，特任掌內(nèi)事。[1]卷36，949
初，孫權(quán)以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風(fēng)，侍婢百余人，皆親執(zhí)刀侍立，先主每入，衷心常凜凜。[1]卷37，960
主公之在公安也，北畏曹公之強(qiáng)，東憚孫權(quán)之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下；當(dāng)斯之時(shí)，進(jìn)退狼狽。[1]卷37，960
從以上史料可以看出：孫夫人才捷剛猛，但又有些恣意妄為，與劉備在年齡、性格上有著十分大地差異，從“先主每入，衷心常凜凜”，“近懼孫夫人生變于肘腋”就可以看出二人的夫妻生活不僅不十分和諧而且兩人之間的隔閡還非常的巨大，甚至發(fā)展到兩人要分居而住的局面，據(jù)《西和志》記載：“夫人與先主相疑，別筑此城居之。”此城即指的是孫夫人城的修筑。②其后，隨著劉備入川，孫夫人欲帶太子回吳及以后的關(guān)羽被殺，荊州失陷等一系列事情的發(fā)生，更是為孫夫人與劉備的夫妻關(guān)系合好蒙上了一層層的陰影。直至劉備在白帝城去世，二人再也沒(méi)有和好的可能，孫劉二人在歷史上最終以一個(gè)令人傷感的結(jié)局而告結(jié)束。
二、歷史傳說(shuō)：“蟂磯娘娘”的出現(xiàn)與流傳
孫夫人的時(shí)代雖然早已遠(yuǎn)去，但孫夫人的故事卻并未因時(shí)間的流逝而完結(jié)�；蛟S是人們深感孫夫人的愛(ài)情不幸，亦或許是受《漢晉春秋》記載的有關(guān)孫夫人“望江哀泣”的書寫。在我國(guó)民間，有關(guān)孫夫人的傳說(shuō)從未停止，且越傳越多③，最有名的恐怕就是“蟂磯娘娘”的傳說(shuō)了。
對(duì)于蟂磯娘娘的傳說(shuō)，《三國(guó)演義》第84回有一段很精彩的描寫：
聞猇亭兵敗，訛傳先主死于軍中，遂驅(qū)車至江邊，望西遙哭，投江而死。后人立廟江濱，號(hào)曰梟姬祠。尚論者作詩(shī)嘆之曰：“先主兵歸白帝城，夫人聞難獨(dú)捐生。至今江畔遺碑在，猶著千秋烈女名�！盵4]
上述所謂蟂姬祠的描寫很明顯是受到了中國(guó)古代民間傳說(shuō)的影響并進(jìn)一步加工創(chuàng)作而成的。那么此傳說(shuō)的真?zhèn)稳绾?中國(guó)歷代學(xué)人雅士對(duì)此亦興致頗深，如明代賀復(fù)征編選的《文章辯體類選》一書中，收錄了王宗圣的一篇名文，論及蟂磯娘娘傳說(shuō)的真?zhèn)巍，F(xiàn)抄錄如下：
備定益州時(shí)，孫夫人還吳已十載。群下勸之納劉瑁妻為夫人，后進(jìn)為王后，皇后，尊為太后，皆瑁妻吳氏。蓋孫在劉僅五年。先主、后主即位，推尊俱不之及。其稱夫人，仍牧夫人是已。權(quán)始謀諸內(nèi)，將于閨闥之內(nèi)，甘心備焉?不可而迎歸。事成孫夫人舟及磯，且近建業(yè)，自喟不忍見(jiàn)兄，遂沒(méi)于磯，則其死在備之先。其即位也曷不加尊而表之乎?或謂省母過(guò)灤江，聞?wù)蚜冶腊尅４藙t其死在備之后，禪之即位又曷不推尊而表之乎?若權(quán)母以已丑崩，昭烈以壬寅崩，謂壬寅省母歸，則其所省者，非既卒之母耶?歸妹在辛卯，省母在壬寅，豈歸吳矣而又曷日返蜀耶?要皆不經(jīng)之言，無(wú)足辨者。使孫果為劉而死，則其轟轟然。貞心姱節(jié)可垂后世，而烈穆二后傳未嘗少及之，何也?獨(dú)于穆皇后傳附見(jiàn)孫夫人。然及其還吳之因而不及其死劉之，故彼所欲有甚于生，是豈輕死者耶?[5]
很明顯，王宗圣的觀點(diǎn)是持懷疑態(tài)度的，雖然他也認(rèn)為傳說(shuō)很美。其后顧炎武在《日知錄》卷31的“蟂磯條”寫道：“蕪湖縣西南七里大江中蟂磯，相傳昭烈孫夫人自沉于此，有廟在焉�！盵6]1764。又引《水經(jīng)注》言：“武陵孱陵縣故城，王莽更名孱陸也。劉備孫夫人，權(quán)妹也，又更修之�！盵6]1764但是在他看來(lái)：“孫夫人自荊州復(fù)歸于權(quán)，而后不知所終，蟂磯之傳殆妄。”[6]1764但在同一條目下就《趙云別傳》孫夫人歸吳條又有孫氏注曰：“據(jù)此，則孫夫人之還吳與沉江俱未可知。不宜竟斷為妄。且黃山谷文云：磯有靈澤夫人廟，相傳蜀先主夫人葬此。元林坤《誠(chéng)齋雜記》：‘先主入蜀，權(quán)遣船迎妹，妹回至焦磯，溺水而死，今俗呼為焦磯娘娘’。則自宋元以來(lái)相傳久矣。”[6]1764
顧、孫以后，中國(guó)學(xué)者對(duì)于蟂姬娘娘的傳說(shuō)的真?zhèn)我廊慌d致不減，考釋者亦多有之。《江南通志》卷200中的“蟂磯”一條就比較具有代表性。其文曰：“今考蕪湖，吳地。夫人既以蜀為重，必不肯當(dāng)先主之出而挈子歸吳。既已歸吳，又何必以身殉蜀，既欲殉蜀，又何不死于蜀地而死于吳地。皆不可解，似當(dāng)以顧說(shuō)為正。”[7]
蟂姬娘娘的真?zhèn)喂们也徽�，但作為一個(gè)歷史文化符號(hào)，作為一個(gè)為夫殉情卻孤獨(dú)無(wú)助的悲劇女性形象，孫夫人是牢牢地打印在了每一個(gè)中國(guó)人的心坎里面了。數(shù)千年間，中國(guó)的傳統(tǒng)文人雅士對(duì)其悲嘆者有之，吟誦者有之，贊譽(yù)者有之，直至宋元以后，經(jīng)過(guò)一些藝術(shù)創(chuàng)造者的加工和改造，一個(gè)個(gè)新的孫夫人形象逐漸展現(xiàn)在了人們的面前。
三、歷史想象：稱謂再造與藝術(shù)重構(gòu)
宋元以后，隨著話本、雜劇、小說(shuō)、戲曲等文學(xué)藝術(shù)手段的出現(xiàn)與發(fā)展，出于對(duì)孫夫人的尊敬和喜愛(ài)，人們對(duì)孫夫人形象的塑造與加工也越來(lái)越多，其人物形象與人物內(nèi)容較之《三國(guó)志》中的記載也豐滿的很多，充實(shí)了很多。如在宋元話本《全相平話五種——三國(guó)志平話》中就加入了孫夫人投江自殺這一新的藝術(shù)創(chuàng)造④。使人聽來(lái)更加富有感染力與親切力。而除話本之外，在歷史記憶的基礎(chǔ)上，一個(gè)個(gè)新的孫夫人形象亦逐漸形成。
(一)孫安——元雜劇中的孫夫人
《三國(guó)志》中并沒(méi)有出現(xiàn)孫夫人的具體名字，但是出于藝術(shù)創(chuàng)作與聽眾聆聽?wèi)騽_突的需要，在元雜劇中，可以發(fā)現(xiàn)孫夫人有了一個(gè)屬于自己的全新的名字——孫安。在《兩軍隔江斗智》戲文第一折中，有數(shù)處都寫到了孫安小姐，雖然該戲文的主要沖突講的是諸葛亮與周瑜斗智的故事，但故事的主線則是孫劉雙方圍繞孫安小姐展開的。如戲文中唱到：
〔旦兒扮夫人領(lǐng)宮娥上詩(shī)云〕自出長(zhǎng)沙到石頭。至今猶為長(zhǎng)兒愁。不是仲謀能破敵。誰(shuí)保江東數(shù)十州。老身孫權(quán)的母親是也。夫主孫堅(jiān)。所生二子。長(zhǎng)是孫策。次是孫權(quán)。有一幼女。是孫安小姐。孫策棄世。是老身主張傳位與弟孫權(quán)。執(zhí)掌江東八十一郡。今日請(qǐng)我老身。不知有甚事來(lái)。須索見(jiàn)他去咱。[8]
該處戲文雖然與歷史事實(shí)相去甚遠(yuǎn)，但明確了孫安小姐是孫權(quán)之妹，東吳“郡主”的身份。另外兩處戲文的創(chuàng)作：
“〔周瑜云〕大夫。我想劉備在曹操陣中。折了甘糜二夫人。一向鰥居。有俺主公妹子孫安小姐�？膳渑c劉備為婚。[做低語(yǔ)科云]俺如今要得孫劉結(jié)親。那里是真?zhèn)�結(jié)親。則是取荊州之計(jì)。俺這里暗調(diào)人馬。等他家不做準(zhǔn)備。則說(shuō)是送親來(lái)的。乘機(jī)就奪了城門。這個(gè)是頭一計(jì)。倘若不中。等劉備拜罷堂。著小姐暗里刺殺劉備。某然后大軍直抵荊州。必能取勝。大夫。你道此計(jì)如何�！盵8]
很明顯，這兩處主要是交代周瑜欲用美人計(jì)，以孫安小姐為誘餌來(lái)對(duì)付劉備的故事。內(nèi)容雖較之《三國(guó)志》中的記載有些出入，但對(duì)于孫夫人人物形象的藝術(shù)創(chuàng)造卻也更加豐滿。如戲劇中孫安小姐聰明賢淑、明辨是非，對(duì)于孫權(quán)欲讓其襲殺劉備，深感不恥，認(rèn)為此種作法是斷送“我孫夫人一世兒”，在見(jiàn)到劉備儀表非凡及蜀漢的將士萬(wàn)眾一心，復(fù)漢滅曹的時(shí)，又下定決心：“我只從中兒立直，者他兩千里干戈再不起”，顯示了一個(gè)她識(shí)大義、明大體的女中巾幗的英雄本色。通過(guò)這樣的加工與描寫，一位委曲求全的東吳郡主到明良識(shí)奸的孫安小姐的形象轉(zhuǎn)變便躍然于戲劇之中了。
(二)孫仁——小說(shuō)作品中的孫夫人
在羅貫中《三國(guó)志通俗演義》及毛宗崗批改過(guò)的現(xiàn)行通行本《三國(guó)演義》中，孫夫人又有了一個(gè)新的名字——孫仁，盡管這一名字在書中只出現(xiàn)了一次，見(jiàn)《三國(guó)志通俗演義》卷之二“孫堅(jiān)跨江擊劉表”一節(jié)：
卻說(shuō)孫堅(jiān)有四子，皆是吳夫人所生：長(zhǎng)子名策，字伯符；次子名權(quán)，字仲謀；三子名翊，字叔弼；四子名匡，字季佐。吳夫人之妹，孫堅(jiān)次妻，亦生一子一女，子名朗，字早安；女名仁。堅(jiān)又過(guò)房俞氏一子，名韶，字公禮。堅(jiān)有一弟，名靜，字幼臺(tái)。[4]
對(duì)于兩書中孫夫人身份的描述，與正史中所記述已頗為相近，同時(shí)經(jīng)過(guò)羅貫中與毛宗崗的文學(xué)加工與藝術(shù)創(chuàng)造，比之平話、雜劇中的孫夫人形象更加具體，更加豐滿。如在《三國(guó)演義》第55回篇目當(dāng)中，在玄德借祭祀宗祖欲西回荊州時(shí)，孫夫人答說(shuō)道：“妾已事君，任君所之，妾當(dāng)相隨”，“丈夫休得煩惱。妾當(dāng)苦告母親，必放妾與君同去�！盵4]223顯示了一位既愛(ài)惜丈夫又孝順父母的中國(guó)古代典型婦女的正面形象。而在《三國(guó)演義》第61回，孫夫人欲攜劉禪歸東吳時(shí)的橋段，在歷書上這一事件可以說(shuō)是孫夫人與劉備夫妻關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但在小說(shuō)中，羅貫中給出的因由卻是為孫夫人翻案的。見(jiàn)其文曰：
張昭曰：“此極易也：今差心腹將一人，只帶五百軍。潛入荊州，下一封密書與郡主，只說(shuō)國(guó)太病危，欲見(jiàn)親女，取郡主星夜回東吳。玄德平生只有一子，就教帶來(lái)。那時(shí)玄德定把荊州來(lái)?yè)Q阿斗�！�
周善拜訴曰：“國(guó)太好生病重，旦夕只是思念夫人。倘去得遲，恐不能相見(jiàn)。就教夫人帶阿斗去見(jiàn)一面。”夫人見(jiàn)說(shuō)國(guó)太病危，灑淚動(dòng)問(wèn)。夫人曰：“皇叔引兵遠(yuǎn)出，我今欲回，須使人知會(huì)軍師，方可以行�！敝苌圃唬骸叭糗妿熁匮缘溃喉殘�(bào)知皇叔，候了回命，方可下船，如之奈何?”[4]250
很明顯，在戲文中，孫夫人的“灑淚動(dòng)問(wèn)”與“知會(huì)軍師”等舉動(dòng)表明了孫夫人是一個(gè)既恭良得體，孝敬父母，又識(shí)得大體的賢良女子。錯(cuò)只錯(cuò)在了她的善良、孝順、愛(ài)子情節(jié)被張昭等人所利用而已。而對(duì)于孫夫人命運(yùn)的最終結(jié)局如何，羅貫中并未言明，倒是毛本《三國(guó)演義》對(duì)其有了新的人生書寫——為愛(ài)犧牲，“望西遙哭，投江而死”[4]345。同時(shí)我們還應(yīng)看到：同樣是死亡，與《三國(guó)志平話》中孫夫人羞懺投江而死不同，一為羞慚投江，一為為夫殉情，二者可謂有著天壤之別�！度龂�(guó)演義》中孫夫人的死可以說(shuō)是轟轟烈烈，可歌可泣，與蟂姬娘娘的傳說(shuō)頗為相應(yīng)，是一位典型的古代烈女形象的顯著代表。因此，就文學(xué)形象的人物塑造來(lái)講，《三國(guó)演義》則應(yīng)是更為成功，也更為廣大讀者所易于接受。
(三)孫尚香——京劇中的孫夫人
隨著說(shuō)唱藝術(shù)的進(jìn)步與人們文化欣賞水平的提高，到了清代，京劇逐漸在中國(guó)流行開來(lái)，并成為一種人們?cè)诓栌囡埡蟮闹饕蓍e與娛樂(lè)方式之一。對(duì)于孫夫人在京劇中藝術(shù)形象的創(chuàng)造，在《甘露寺》《美人計(jì)》《截江奪斗》《別宮》等諸多劇目中都有著重要的發(fā)揮與展現(xiàn)，特別是孫夫人又被賦予了一個(gè)新的名字——孫尚香。同時(shí)孫夫人的形象由于借助于現(xiàn)代京劇中的說(shuō)唱念打等手段以及獨(dú)特的戲劇舞臺(tái)，將人物故事具體化、形象化、生動(dòng)化。將傳說(shuō)、小說(shuō)中需要人們?cè)谙胂笈c意念中才能實(shí)現(xiàn)的人物場(chǎng)景淋漓盡致地展現(xiàn)了出來(lái)。當(dāng)然就其具體的故事情節(jié)而言，其更多的是借助了歷史演義與小說(shuō)中的人物敘事，但在表演上力求有所突破和創(chuàng)新而已。如在《甘露寺》一劇中：“孫權(quán)因劉備占據(jù)荊州，屢討不還，與周瑜設(shè)美人計(jì)，假稱以妹尚香許婚劉備，欲誆其過(guò)江留質(zhì)，以換荊州�！盵9]85《美人計(jì)》一劇中亦有：“劉備贅婚東吳后，周瑜故用聲色，宮室以羈縻之，劉備果不思回轉(zhuǎn)荊州。趙云用諸葛所付錦囊之計(jì)，詐稱曹操襲取荊州，劉備求孫尚香同走，孫允，辭母同劉潛逃�！盵9]85又如《別宮·祭江》一劇中：“孫夫人尚香自荊州回吳后，未能還蜀；訛聞劉備死于伐吳兵敗之役，痛不欲生，乃入宮辭別其母吳后，赴江邊望西哭奠，祭罷投江而死�！盵9]100。同時(shí)據(jù)陶君起先生研究，上述這些京劇的劇目在當(dāng)時(shí)的其他一些劇種，如川劇、漢劇、豫劇等均有相似的劇本和劇情。如《甘露寺》一劇，川劇、徽劇、漢劇、滇劇、豫劇、河北梆子均有此劇目，秦腔有《回荊州》，粵劇有《劉備過(guò)江招親》；[9]85而漢劇中有《回荊州》，又名《龍鳳配》與《美人計(jì)》一劇劇情相若，至于《別宮祭江》一劇，則如河北棒子均有《祭江》，滇劇、豫劇有《孫夫人祭江》等。
20世紀(jì)30年代末，著名京劇表演藝術(shù)家王玉蓉先生“將《甘露寺》、《回荊州》、《氣周瑜》、《別荊州》、《截江奪斗》……《祭長(zhǎng)江》等串聯(lián)成《孫夫人》一劇”[10]。真可謂是一氣呵成，氣貫千里。孫夫人這一歷史形象借助于戲劇這一藝術(shù)表現(xiàn)方式又一次全景式的展現(xiàn)在了人們的面前。
作為中國(guó)古代精英人物的典型代表，通過(guò)上文的論述似可對(duì)孫夫人形象的歷史流傳得出這樣的一個(gè)結(jié)論：作為三國(guó)時(shí)期孫堅(jiān)之女，孫權(quán)之妹的孫夫人，其在正史中最初是作為一個(gè)政治婚姻犧牲品的形象而出現(xiàn)的。年深日久，隨著后世對(duì)其個(gè)人歷史傳說(shuō)的不斷擴(kuò)大與歷史想象空間的不斷延伸，孫夫人的形象才得以愈加豐滿，愈加完全，盡管這與歷史上真實(shí)的孫夫人形象已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)。⑤同時(shí)，就傳播方式與傳播手段來(lái)看，其人物形象的流傳在數(shù)千年的歷史長(zhǎng)河中亦大致經(jīng)歷了歷史書寫、歷史傳說(shuō)、歷史想象三種主要的傳播方式與傳播手段。
對(duì)于中國(guó)古代精英人物的歷史流傳而言，尤其是有了準(zhǔn)確文字記錄之后精英人物形象的歷史流傳，時(shí)代愈后，能夠證明其人物存在與事跡遺存的各種史料就會(huì)愈來(lái)愈多，歷史傳播的手段與媒介亦會(huì)愈來(lái)愈豐富，同時(shí)，其人物傳播主體的擴(kuò)展性與傳播受眾的廣泛性亦會(huì)愈來(lái)愈大。但這也造成了一個(gè)新的悖論，即在歷史傳播的主體、媒介、途徑都隨著社會(huì)的進(jìn)步而有了一定的發(fā)展之后，其人物形象卻不一定會(huì)隨著這種進(jìn)步與轉(zhuǎn)變而愈來(lái)愈接近歷史，接近真實(shí)。與此相反，由于一些特殊的歷史原因與社會(huì)原因，其人物面貌雖愈來(lái)愈具體，愈形象，這卻已經(jīng)遠(yuǎn)離了歷史真實(shí)性本身。⑥
歷史雖是由歷史學(xué)家來(lái)記錄并書寫的，但即便是世界一流的大史學(xué)家，其能夠秉筆直書，真正堅(jiān)持歷史記錄與歷史書寫的真實(shí)性與客觀性的原則，但其歷史書寫最大程度上也只是接近歷史的本原而已，卻不可能達(dá)到完全的歷史真實(shí)。同時(shí)，從歷史傳播的主體來(lái)看，亦不可能僅僅是擁有專業(yè)知識(shí)的歷史學(xué)家來(lái)實(shí)現(xiàn)，其更主要的傳播主體構(gòu)成則是人民大眾。而這二者在知識(shí)準(zhǔn)備與道德理性上的巨大差異性也直接導(dǎo)致了前者的主要貢獻(xiàn)是讓孫夫人的名字永留史冊(cè)，而后者的“成果”則是充分發(fā)揮了其個(gè)人情感上的功能與藝術(shù)想象的空間，讓萬(wàn)千個(gè)新的不同的孫夫人形象得以充分展現(xiàn)。只是無(wú)論是哪一種形象，都只是建立在我們真實(shí)地歷史記憶基礎(chǔ)上的一種模型再現(xiàn)而已。
注釋：
①或云《漢晉春秋》曰：“孫夫人者，漢破虜將軍(孫)堅(jiān)之女也，名仁獻(xiàn)”。但我們認(rèn)為其實(shí)難副。原因有三：一、《漢晉春秋》現(xiàn)存本為清代三家分別輯佚本，而其本書則在歷史上多所散佚，且在流傳過(guò)程中錯(cuò)訛頗多，與正史內(nèi)容多有牴牾，故其內(nèi)容的真實(shí)性與權(quán)威性頗令人懷疑；二、《漢晉春秋》的作者為東晉的習(xí)鑿齒，而為《三國(guó)志》作注的為南朝宋的裴松之，按時(shí)間論，裴氏晚于習(xí)鑿齒。然裴氏在《上三國(guó)志注表》中說(shuō)道：“三國(guó)雖歷年不遠(yuǎn)，而事關(guān)漢晉。首尾所涉，出入百載。注記紛錯(cuò)，每多舛誤。其壽所不載，事宜存錄者，則罔不必取以補(bǔ)其闕�；蛲f(shuō)一事而辭有乖雜�；虺鍪卤井悾刹荒芘�，并皆抄內(nèi)以備異聞。若乃紕繆顯然，言不附理，則隨違矯正以懲其妄。”按裴松之的上述注書思路，卻沒(méi)有按《漢晉春秋》以補(bǔ)孫夫人名諱之闕，實(shí)與理不通。三、若然孫夫人果名為仁獻(xiàn)，但按《三國(guó)志·吳書·孫破錄討逆?zhèn)鳌肪?6載：孫堅(jiān)有一“少子朗，庶生也，一名仁”。而孫夫人為孫堅(jiān)之正妻吳夫人所生。而一子名為孫仁，一女名為孫仁獻(xiàn)。與姓名之學(xué)又似牴牾。同時(shí)，孫堅(jiān)之正妻吳夫人所生的四子名字皆為單字序列：策、權(quán)、翊、匡，庶子仁亦為一單字，《三國(guó)志》中的人物名字亦多為單字命名，而仁獻(xiàn)為復(fù)數(shù)名字序列，與當(dāng)時(shí)姓名之學(xué)亦不合。
②按《大清一統(tǒng)志》卷268載：孫夫人城在公安縣，《元和志》載：孱陵縣城東五里，漢先主孫夫人所筑。
③繡林山縣西南二里，郡國(guó)志舊名岐陽(yáng)山。相傳漢昭烈嘗泊舟江北孫夫人于此望之，一名望夫山，又北有劉郎浦，即先主迎婚處。杜甫詩(shī)曰：早簇劉郎浦是也。見(jiàn)：清·邁柱等監(jiān)修，夏力絮等編撰：《湖廣通志》卷9“山川、德荊”條，文淵閣四庫(kù)全書影印本。
④其文曰：“有夫人車內(nèi)抱阿斗，有意投東吳。張飛據(jù)鞍馬上，叫：‘夫人知皇叔陷了西川，抱阿斗走投江南!’張飛一言相責(zé)，夫人羞懺投江而死�！币�(jiàn)《三國(guó)志平話》卷下。
⑤這一現(xiàn)象的出現(xiàn)與顧頡剛先生在考證孟姜女故事流變時(shí)所說(shuō)的一段話頗為暗合。先生言道：“一件故事雖是微小，但一樣地隨順了文化中心而遷流，承受了各時(shí)各地的時(shí)勢(shì)和風(fēng)俗而改變，憑借了民眾的情感和想象而發(fā)展，我們又可以知道，它變成了各種不同的面目，有的是單純地隨著說(shuō)者的意念的，有的是隨著說(shuō)著的解釋的要求的�！眳⒁�(jiàn)其所編撰：《孟姜女故事研究集》，上海古籍出版社，1984年版，第72頁(yè)。
⑥顧頡剛先生在論辯中國(guó)上古史傳說(shuō)中的人物時(shí)曾認(rèn)為：“古史是層累地造成的，發(fā)生的次序和排列的系統(tǒng)恰是一個(gè)反背。”后與錢玄同先生論古史書時(shí)又說(shuō)道：“時(shí)代愈后，傳說(shuō)的古史期愈長(zhǎng)”，“時(shí)代愈后，傳說(shuō)中的中心人物放的愈大”。今之屬文雖與顧先生所論及上古傳說(shuō)之人物隸有不同。但結(jié)論卻頗為相似，上古時(shí)代史料缺乏，傳說(shuō)與造假者便可大造聲勢(shì)，繼而造成歷史人物形象失真甚至是完全假造。但即便后世史料增加，歷史傳媒固定，大眾所接受之歷史人物形象亦受歷史傳播主體、方式、媒介及當(dāng)時(shí)社會(huì)諸多因素所制約，故人物形象亦很難是完全客觀之人物。以上引文部分參見(jiàn)顧頡剛先生的《古史辯·自序》及《古史辯》，第一冊(cè)，北京樸社，1926年版，第52頁(yè)與第60頁(yè)。
作者介紹：范國(guó)強(qiáng)，江蘇大學(xué)，江蘇 鎮(zhèn)江 212013 范國(guó)強(qiáng)，博士，江蘇大學(xué)文法學(xué)院教師，主要研究方向：秦漢三國(guó)史、敘事學(xué)。
【歷史記載與傳說(shuō)想象對(duì)人物形象的構(gòu)建】相關(guān)文章：
殘陽(yáng)記載英雄作文04-16
大學(xué)班級(jí)日志記載表04-30
從歷史的視角解析大科學(xué)學(xué)構(gòu)建的理論04-27
歷史復(fù)習(xí)中應(yīng)重視知識(shí)體系的構(gòu)建05-01
中國(guó)歷史文獻(xiàn)中的異常大氣光象記載與世界火山活動(dòng)04-29
中國(guó)歷史記載中的仙女座流星雨及其相關(guān)研究04-29
長(zhǎng)白山天池火山公元1199～1200年大噴發(fā)歷史記載的發(fā)現(xiàn)及其意義04-26
從唐初的史料記載看附國(guó)與吐蕃04-26