喜羊羊與灰太狼之虎虎生威的多模態(tài)話語分析

《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》的多模態(tài)話語分析

郭思斯

（南京師范大學(xué)外國語學(xué)院，江蘇南京210097）

摘要：由于電影話語分析涉及到圖像、音樂、語言、聲音、文本等多種符號模態(tài)，以往人們常從

文學(xué)評論、電影評論、心理學(xué)、美學(xué)等宏觀角度出發(fā)對其進(jìn)行探討，而較少使用以語言學(xué)為切入點的

語篇分析方法。通過從再現(xiàn)意義、互動意義和構(gòu)圖意義上討論電影《喜洋洋與灰太狼之虎虎生威》中

虎威太歲拜年的圖像意義表達(dá)方式，從電影的角度分析虎威太歲出場的場景、場面調(diào)度、畫格，從動

畫的獨特特點分析該電影中各個動畫人物色彩等各級階符號，以及從圖像、文字如何與聽覺模態(tài)音

樂等互動方面分析其背景音樂及片尾插曲，可以發(fā)現(xiàn)多模態(tài)話語分析理論在動畫電影分析中具有

可行性。

關(guān)鍵詞：多模態(tài)話語分析；動畫電影；圖像符號系統(tǒng)；聲音符號系統(tǒng)

中圖分類號：H0-06文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1673-1972（2011）02-0098-04

    20世紀(jì)90年代西方興起了多模態(tài)話語分析，為由多種符號組成的語篇分析提供了途徑。此種分析方法能幫助讀者了解不同模態(tài)作為社會符號如何共同作用構(gòu)成意義，達(dá)到意義潛勢，對提高人們多模式話語識讀具有積極的意義。隨著科技的不斷進(jìn)步，人們的生活越來越豐富多彩，各種多媒體充斥著人們的生活，多模態(tài)話語分析也越來越多地被應(yīng)用于影視戲劇、電視廣告、FLASH、大型演出及舞臺表演等等。本文擬以功能語言學(xué)理論和視覺語法為基礎(chǔ)，結(jié)合聲音系統(tǒng)，以電影語篇目前最為流行的《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》（下簡稱《虎虎生威》）為例進(jìn)行多模態(tài)話語分析，旨在提高人們多模態(tài)話語識讀能力及為觀眾賞析此電影提供一個新的視角。

    一、理論背景

    1.多模態(tài)語篇朱永生提到了識別多模態(tài)語篇的兩個判斷標(biāo)準(zhǔn)。首先是看涉及的模態(tài)種類的多少。[1]模態(tài)指交流的渠道和媒介，包括語言、技術(shù)、圖象、顏色、音樂等符號系統(tǒng)。準(zhǔn)確地說，有視、聽、嗅、觸、味五個感官，五種交際渠道，即“五個模態(tài)”。例如看電視時，我們通過視覺模態(tài)觀看電視畫面，通過聽覺模態(tài)收聽聲音。其次，判斷多模態(tài)語篇還可以看涉及符號系統(tǒng)的多少。例如小說中的插圖，通常情況下只涉及一種視覺模態(tài)，但它還包含文字、圖畫、色彩的變化以及印刷體式的調(diào)整等。再如，電視廣告，不僅包含視覺模態(tài)，還有聽覺模態(tài)。簡而言之，多模態(tài)語篇就是指涉及多種感知模態(tài)或由一種以上符號系統(tǒng)共同編碼構(gòu)建整體意義、傳遞信息的文本。

    2.多模態(tài)話語分析

    多模態(tài)話語分析的主要理論基礎(chǔ)是Halliday創(chuàng)立的系統(tǒng)功能語言學(xué)理論，其出發(fā)點是語言是社會符號。Halliday認(rèn)為語言系統(tǒng)中有三個用來表示功能意義的元功能，或稱純理功能：概念功能、人際功能和語篇功能。其中概念功能指語言對人們在現(xiàn)實世界(包括內(nèi)心世界)中各種經(jīng)歷加以表達(dá)的功能，人際功能指講話者運用語言參加社會活動的功能，語篇功能指語言用于組織信息的功能。Halliday建構(gòu)功能語法的目的是為語篇分析提供一個理論框架，這個框架可以用來分析英語中任何口頭或書面語篇。[2]32Kress和van Leeuwen以halliday的系統(tǒng)功能語言學(xué)理論為基礎(chǔ)，在將圖像也看作社會符號的前提下，將Halliday功能語言學(xué)中的純理功能思想延伸到視覺模式，對照其三大元功能創(chuàng)建了以“再現(xiàn)意義”、“互動意義”和“構(gòu)成意義”為核心內(nèi)容分析圖像的視覺語法。多模態(tài)分析的目的在于把由這些不同交流模態(tài)所體現(xiàn)的再現(xiàn)意義、互動意義和構(gòu)成意義結(jié)合起來考慮，分析它們是怎樣共同協(xié)作，創(chuàng)造出一個完整的語篇或交際事件。

    電影語篇除了包含圖像外，還有聲音和文字。

    聲音同影像相互作用，共同構(gòu)成了視聽語言。在動畫藝術(shù)中，聲音由三個基本元素構(gòu)成：語言、音樂、音響。語言主要包括對白、旁白、獨白，并與音調(diào)、音色、力度、節(jié)奏等因素結(jié)合而具有情緒、性格、氣質(zhì)等形象方面的豐富表現(xiàn)力，同時刻畫人物心態(tài)，表現(xiàn)人物情緒，并能夠直接表達(dá)導(dǎo)演的觀點和作品的主題。音樂在動畫電影中起著不可替代的作用，它不僅為影片渲染氣氛，加強劇本的情節(jié)，增添影片的情緒感染力，而且豐富人物形象感，促進(jìn)劇情的發(fā)展。音響是影片中去除角色語言和音樂以外的一切聲音，它有著增強銀幕真實性、突破畫框界限、拓展空間的作用。

    二、《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》畫面多模態(tài)話語分析1.圖像的再現(xiàn)意義再現(xiàn)功能解釋了意義參與者與過程之間的關(guān)系�！癒ress和Leeuwen在解釋圖像的再現(xiàn)功能時把圖像區(qū)分為敘事性和概念性兩大類，認(rèn)為敘事圖像表達(dá)的是展開的動作與事件、變化的過程和瞬間的空間安排，而概念圖像表示的是圖像的類別、結(jié)構(gòu)和意義，它表達(dá)一種概括的、穩(wěn)定的和沒有空間限制的精華�！盵3]圖中的元素形成斜線，就成為矢量。矢量在敘事圖像中存在，而概念圖像沒有矢量。

    電影中有一個畫面是虎威太歲集團(tuán)向觀眾賀新年的畫面。虎威太歲在正中間穿著紅色喜慶的“唐裝”拱手作揖，邊咧著嘴邊笑著說：“恭喜發(fā)財�！弊筮吺撬哪_蛇“軍師”，右邊是穿著藍(lán)色大馬褂，帶著墨鏡的“保鏢”阿豹，三個人都是面向觀眾，背景是五彩繽紛的禮花，給人一種喜慶的過年氣氛。它是一個敘事圖像，因為它表達(dá)了一個命題，同時包含了一個矢量。在這個圖像中，反應(yīng)者是虎威太歲、四腳蛇和阿豹�；⑼�太歲集團(tuán)的視線對著的觀眾是被感知的現(xiàn)象或稱為互動參與者。圖中矢量由虎威太歲集團(tuán)的視線構(gòu)成。當(dāng)表征參與者和互動參與者被一個矢量連接時，表示他們在相互做某件事。我們看

中國大學(xué)網(wǎng)免費論文頻道　http://www.ishadingyu.com/lunwen/

【喜羊羊與灰太狼之虎虎生威的多模態(tài)話語分析】相關(guān)文章：

《喜羊羊與灰太狼》02-29

喜羊羊與灰太狼02-18

喜羊羊與灰太狼作文02-02

喜羊羊與灰太狼作文02-02

喜羊羊與灰太狼之美人計08-30

關(guān)于喜羊羊與灰太狼的作文05-01

喜羊羊與灰太狼童話作文01-28

關(guān)于喜羊羊與灰太狼作文03-08

喜羊羊與灰太狼作文15篇02-09

喜羊羊與灰太狼作文(15篇)02-09