國(guó)際法語(yǔ)測(cè)試TFI論文
近年來(lái)，由于留學(xué)法國(guó)和法語(yǔ)國(guó)家的熱潮，所以不同類型的法語(yǔ)考試也層出不窮。最具權(quán)威性的國(guó)際法語(yǔ)考試，不過(guò)于TFI和TEF。TEF是由巴黎工商會(huì)主辦的語(yǔ)言能力測(cè)試，是專為去法國(guó)留學(xué)的外國(guó)人設(shè)立的，所以與TFI相比，TEF更法國(guó)化，而TFI更加國(guó)際化�？梢哉f(shuō)，TFI是為所有法語(yǔ)國(guó)家而準(zhǔn)備的，而TEF只面向法國(guó)。在中國(guó)，大家較為熟悉的是TEF，而對(duì)國(guó)際法語(yǔ)測(cè)試的TFI感到陌生，也沒(méi)有相應(yīng)資料可以查詢。其實(shí)在有些地區(qū)，TFI的影響甚至超過(guò)TEF。很多時(shí)候，法語(yǔ)國(guó)家的學(xué)校和企業(yè)，都以TFI的測(cè)試分?jǐn)?shù)，作為衡量標(biāo)準(zhǔn)。在這樣的背景和新形式下，本文就對(duì)TFI國(guó)際法語(yǔ)測(cè)試做些淺顯的分析。
一、什么是TFI
TFI全稱Test de Fran ais International，意思是國(guó)際法語(yǔ)測(cè)試。法語(yǔ)的TFI考試與英語(yǔ)的TOEIC托業(yè)考試，同屬一個(gè)體系。TOEIC托業(yè)是職業(yè)英語(yǔ)國(guó)際水平測(cè)試，而TFI則是職業(yè)法語(yǔ)國(guó)際水平測(cè)試，產(chǎn)于90年代末期，它是TOEIC托業(yè)考試在法國(guó)，瑞士，加拿大等法語(yǔ)國(guó)家之間出現(xiàn)的合作產(chǎn)物，它也受到國(guó)際教育服務(wù)測(cè)試質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的滿意和認(rèn)可。
TFI的產(chǎn)生，是為了滿足法語(yǔ)地區(qū)的大型企業(yè)和集團(tuán)的需求，如：雷諾Renault，拉法其Lafarge等。TFI測(cè)試是評(píng)估和證實(shí)母語(yǔ)非法語(yǔ)人員在國(guó)際環(huán)境中，用法語(yǔ)工作或?qū)W習(xí)時(shí)的法語(yǔ)理解交流能力。這個(gè)測(cè)試范圍可以跨越初級(jí)到高級(jí)水平，不涉及生僻的專業(yè)特殊詞匯，但每個(gè)部分之前的說(shuō)明文字是法語(yǔ)書寫，所以參加測(cè)試的人員至少要能看懂考試須知。
二、考題介紹
TFI測(cè)試的滿分為990分，考試者的得分可以低到10分，高到滿分�？荚囶}型全為單選題，一共6節(jié)，180道題目。該測(cè)試分為兩大部分：聽(tīng)力和筆試，各包括三節(jié)。聽(tīng)力部分全程42分鐘，90題，總分495，每題只聽(tīng)一遍，不重復(fù)，所以要非常專注。筆試部分全程68分鐘，90題，總分也為495，題量大，各節(jié)之間時(shí)間不中斷�？荚嚳倳r(shí)間為110分鐘左右，其中包括了發(fā)卷收卷等程序所占用的時(shí)間。
此外，答對(duì)得正分，打錯(cuò)不扣負(fù)分，所以建議全部回答，不要遺漏。每題只有一個(gè)正確答案，全為單選，不要多選。整個(gè)考卷難易分布均勻，而不是難度遞增，所以當(dāng)有不會(huì)做的題目時(shí)，不要泄氣，后面還會(huì)出現(xiàn)很多簡(jiǎn)單題目。
1.聽(tīng)力部分
這部分聽(tīng)到的材料有對(duì)話，敘述，描寫，電話錄音，通知，廣播節(jié)目，片段，采訪等不同類型的語(yǔ)篇，并配有背景音，類似于真實(shí)情景中的交際，各種聲音能幫助我們判斷交際場(chǎng)所，這是有利因素。但是在真實(shí)的交際情景中，交際者說(shuō)話的語(yǔ)速，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，口音等都有許多變化，這些都會(huì)給沒(méi)有親身經(jīng)歷過(guò)真實(shí)法語(yǔ)交際情景的應(yīng)試者在理解語(yǔ)篇時(shí)帶來(lái)一定干擾。另外的特點(diǎn)就是信息量大，注重實(shí)用，題量大，時(shí)間緊。
聽(tīng)力部分有三節(jié)：第一節(jié)共40題：從第1到第40題，題型為一問(wèn)一答的形式�？忌鷷�(huì)聽(tīng)到一個(gè)問(wèn)題，然后在三個(gè)選項(xiàng)中，選出一個(gè)最適合的答案。如：
Vous entendez："Qui est au téléphone"
Vous entendez： A "C’est Jacques". B "Numéro deux."C "Enchanté."
答案是A，所以考生要在答題紙上選擇A。
第二節(jié)共30題：從第41題到70題，題型為簡(jiǎn)單對(duì)話形式。考生會(huì)聽(tīng)到一組二人對(duì)話，考生根據(jù)提出的問(wèn)題，在四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)正確答案。如：
Vous entendez：
(Femme) Es-tu allé au cinéma finalement?
(Homme)Non， je me suis couché t坱.
(Femme) Tu as manqué un bon film.
La question et les quatre choix sont：
Question： Pourquoi l’homme n’est-il pas allé au cinéma?
A.Il avait un rendez-vous ailleurs.
B. Il n’aime pas le cinéma.
C.Il a déjà vu le film.
D. Il est allé dormir.
答案是D。
第三節(jié)共20題：是第71到90題，是最難的聽(tīng)力部分。聽(tīng)較復(fù)雜的一段陳述，然后根據(jù)問(wèn)題在四個(gè)選項(xiàng)中選擇一個(gè)正確答案。如：
Vous entendez： Toute l’année， pour vos voyages， votre Carte Quatre Etoile vous donne accès à un service d’organisation de voyages， qu’ils soient d’agrément ou professionnels. Vous pourrez également obtenir des billets d’avion， réserver dans des h坱els ou louer une voiture. Ce service Voyage Bleu est exclusivement r serv aux possesseurs de la Carte Quatre Etoiles.
La question et les quatre choix sont ：
Que faut-il faire pour b n ficier des avantages mentionn s ?
A.Avoir une limite de cr dit approuv e.
B.Souscrire une assurance voyage.
C.Poss der la Carte Quatre Etoiles.
D.Faire un nombre minimum de voyages.
答案是C。
對(duì)于聽(tīng)力部分，應(yīng)該仔細(xì)聽(tīng)完整題才做回答，因?yàn)樵谶x擇答案時(shí)，正確答案的信息可能會(huì)出現(xiàn)較早，可能在中間，也會(huì)在最后才出現(xiàn)，所以一定要認(rèn)真聽(tīng)完才做回答，不然就有可能錯(cuò)過(guò)正確答案。
第二節(jié)和第三節(jié)中，在聽(tīng)每題錄音前，讀題速度要快，原因有兩個(gè)：第一，避免錯(cuò)過(guò)錄音前段;第二，看完題目，會(huì)對(duì)你聽(tīng)到的錄音材料有些指示幫助。
另外，在第三節(jié)時(shí)，聽(tīng)每段陳述正式開(kāi)始的錄音之前，會(huì)告訴應(yīng)試者馬上聽(tīng)到的材料是屬于什么類型，以及根據(jù)這段材料要回答幾個(gè)問(wèn)題。那么這句話一定也要聽(tīng)仔細(xì)些，這樣可以幫助應(yīng)試者定位并更好的理解錄音材料。
2.筆試部分
該部分涉及到法語(yǔ)的詞匯，語(yǔ)法和閱讀�？简�(yàn)應(yīng)考者的詞匯量，語(yǔ)法基礎(chǔ)，和實(shí)際應(yīng)對(duì)能力。特別是閱讀理解部分，與其它外語(yǔ)考試相比，更突出語(yǔ)言的真實(shí)性和實(shí)用性：材料類型范圍廣;與法語(yǔ)國(guó)家日常生活的真實(shí)細(xì)節(jié)密切相關(guān);報(bào)刊文章篇幅雖然相對(duì)簡(jiǎn)短，但詞匯難度沒(méi)有分級(jí)的限制，而且提問(wèn)角度更深�？傮w看來(lái)，閱讀理解主要考查考生的法語(yǔ)綜合理解能力，而不僅僅限于報(bào)刊文章的閱讀理解。
筆試部分也有三節(jié)：第四節(jié)共25題：從第91到115題，題型為找錯(cuò)。每小題中有四個(gè)劃線部分，但只有一處語(yǔ)法錯(cuò)誤，請(qǐng)?jiān)贏BCD中選擇一項(xiàng)。如：
Les joueurs de football est de grands athlètes. A B C D
答案是C。
第五節(jié)共25題：從116到140題，題型為填空。如：
Quand il fait froid， il faut mettre ______
A.des allumettes. B. Un manteau.
C. Une pelle. D. Du feu.
答案是B。
第六節(jié)共40題：從141到180題。題型為閱讀。這章節(jié)中，題型較豐富，會(huì)出現(xiàn)不同類型的文字：書信，廣告，布告，通知，啟示，陳述等等。根據(jù)題目要求在四個(gè)答案中選擇一個(gè)最合適的。如：
Le régime de retraite pour les personnes {gées s’applique à toutes les personnes {gées mais seulement 66% d’entre elles ont vraiment besoin d’un revenu supplémentaire. Il serait plus utile de ne pas verser de pension aux personnes qui n’en ont pas besoin et d’augmenter le montant destiné aux personnes {gées dans le besoin.
Selon l’auteur， le régime est-il le meilleur possible?
A.s妑ement pas.B. Peut-être
C. ProbablementD. Sans doute
答案為A。
對(duì)于筆試部分，時(shí)間很重要：總共68分鐘無(wú)間斷，時(shí)間完全靠自己掌控。如果有某題不會(huì)做，應(yīng)該馬上到下一題，如果有多的時(shí)間再回頭來(lái)看，這樣可以節(jié)省時(shí)間，避免丟了應(yīng)得的分。而且最后一節(jié)所需的時(shí)間最長(zhǎng)，題量最大。
最后一節(jié)，也就是第六節(jié)，建議先讀問(wèn)題，再看材料，這樣可以幫助抓住材料的重點(diǎn)。如果有生詞出現(xiàn)，不要在它身上停留太長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)橛袝r(shí)候，抓住個(gè)別關(guān)鍵詞或大概意思就足夠正確回答問(wèn)題了。所以聰明巧妙的應(yīng)試，會(huì)更讓你得益。
三、TFI針對(duì)的對(duì)象
1.企業(yè)
TFI考試首先是針對(duì)一些企業(yè)和公共機(jī)構(gòu)，目的是幫助管理他們的人力資源政策：有一些企業(yè)可以根據(jù)這個(gè)測(cè)試的分?jǐn)?shù)來(lái)判斷他們的'實(shí)習(xí)生或應(yīng)聘者是否具有工作所需的最起碼的法語(yǔ)能力;另外一些企業(yè)則可以為他們的員工安排法語(yǔ)培訓(xùn)課程，使其在完成培訓(xùn)課程之后，參加TFI測(cè)試，以達(dá)到要求的分?jǐn)?shù)來(lái)證明其法語(yǔ)能力。通過(guò)測(cè)試，不僅可以幫助企業(yè)來(lái)篩選應(yīng)聘者的語(yǔ)言能力，還可以激勵(lì)已有員工學(xué)習(xí)法語(yǔ)而提高語(yǔ)言水平，從而提高企業(yè)整體員工的語(yǔ)言能力。
2.學(xué)生
TFI同樣針對(duì)學(xué)生，使其可以確定自身的法語(yǔ)水平：母語(yǔ)非法語(yǔ)的學(xué)生想進(jìn)入法語(yǔ)授課的大學(xué)深造，或取得進(jìn)入該國(guó)的簽證，此測(cè)試分?jǐn)?shù)是必須的一個(gè)重要衡量標(biāo)準(zhǔn);此外，獲得此測(cè)試的指定分?jǐn)?shù)，也是國(guó)際交流項(xiàng)目的要求;目前越來(lái)越多的學(xué)校用此測(cè)試的分?jǐn)?shù)，作為衡量外國(guó)學(xué)生是否可以取得文憑的標(biāo)準(zhǔn)。所以，對(duì)于非法語(yǔ)母語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，獲得足夠的該測(cè)試分?jǐn)?shù)是進(jìn)入法語(yǔ)國(guó)家及學(xué)校的一條途徑。
四、TFI的優(yōu)點(diǎn)
可靠，快速，靈活是TFI測(cè)試的三大優(yōu)點(diǎn)。為何說(shuō)它可靠：TFI符合國(guó)際教育服務(wù)測(cè)試質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，由法語(yǔ)教學(xué)專家組策劃設(shè)計(jì)，經(jīng)多數(shù)教師認(rèn)可，并通過(guò)無(wú)數(shù)次試驗(yàn)得出最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)果。大約在考試之后一至兩周內(nèi)就會(huì)通知結(jié)果。成績(jī)單上會(huì)注明得到的總分，以及聽(tīng)力和筆試部分的分別得分，另外還附加一張成績(jī)分析表，此表會(huì)從各個(gè)方面詳細(xì)分析應(yīng)試者目前所處的法語(yǔ)水平和狀況，并且將聽(tīng)力水平，閱讀水平和總體水平分別解釋說(shuō)明。考生取得的TFI成績(jī)和結(jié)果分析長(zhǎng)期有效，直到應(yīng)試者再次參加測(cè)試取得了新的分?jǐn)?shù)。
另外，TFI只是一種測(cè)試，而不是考試。這也可以說(shuō)是TFI的靈活性。在結(jié)果分析中不談?wù)摮晒蚴。皇翘峁┮粋�(gè)分?jǐn)?shù)并加以評(píng)估。評(píng)估的階段從初級(jí)到高級(jí)職業(yè)水平，所以無(wú)論結(jié)果如何，都沒(méi)關(guān)系，只是幫助更清楚的了解自身的水平，并加大進(jìn)步。
五、如何準(zhǔn)備TFI
由于國(guó)內(nèi)還沒(méi)有TFI考試的相關(guān)資料，所以不可能像其它考試那樣做題訓(xùn)練。但由于國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展，TFI也會(huì)像TOEIC測(cè)試一樣，很快就在國(guó)內(nèi)遍地開(kāi)花。TFI和TEF在題型上有些相似，所以可以借助練習(xí)TEF的試題來(lái)適應(yīng)TFI測(cè)試。另外我認(rèn)為，要多記憶平時(shí)所學(xué)的知識(shí)和詞匯，在平時(shí)生活和工作中，多加練習(xí)。所以不應(yīng)該是準(zhǔn)備TFI，而是在TFI中準(zhǔn)備。
最好的準(zhǔn)備方法是規(guī)律的語(yǔ)言練習(xí)，如果應(yīng)試者身在法語(yǔ)國(guó)家，那么應(yīng)該最大限度的利用身邊所有的法語(yǔ)資源，如：電視，廣播，電影，報(bào)紙，特別是與人交流法語(yǔ)等。如應(yīng)試者在自己的國(guó)家參加測(cè)試，周圍無(wú)法語(yǔ)環(huán)境，那就應(yīng)該多訓(xùn)練法語(yǔ)聽(tīng)力，下載電影，法語(yǔ)歌曲，上網(wǎng)法語(yǔ)聊天，上法語(yǔ)課時(shí)同學(xué)老師之間只說(shuō)法語(yǔ)，制造法語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境，充分把握機(jī)會(huì)。
六、TFI涉及的語(yǔ)言領(lǐng)域
幾乎涉及到所有的職業(yè)領(lǐng)域和日常生活用語(yǔ)，但一般都是普通詞匯，沒(méi)有生僻的專業(yè)特殊詞匯。
1.研發(fā)：產(chǎn)品和程序的研究和開(kāi)發(fā);
2.財(cái)經(jīng)和預(yù)算：銀行，投資，稅收，會(huì)計(jì)，結(jié)算;
3.建筑和房地產(chǎn)：建造，采購(gòu)，租賃，煤氣，電力;
4.生產(chǎn)：制造流程，物流，發(fā)送貨物，質(zhì)量監(jiān)控;
5.企業(yè)日�；顒�(dòng)：市場(chǎng)營(yíng)銷，管理，策劃，銷售，合同;
6.辦公：行政建議，委員會(huì)，信件，電話留言，傳真，電郵，辦公設(shè)備;
7.人力資源管理：招聘，辭職，退休，工資，晉級(jí)，提供職位，應(yīng)聘候選，獎(jiǎng)金津貼，退休金或年金;
8.采購(gòu)：訂貨，發(fā)貨運(yùn)輸，發(fā)票，商談;
9.技術(shù)活動(dòng)：電子，工藝，計(jì)算機(jī)，設(shè)備，實(shí)驗(yàn)室程序，技術(shù)說(shuō)明;
10.旅游：鐵路，飛機(jī)，出租車，巴士，船，車票，車船時(shí)刻表，火車站及飛機(jī)場(chǎng)布告通知，車輛租賃，酒店預(yù)訂，遲到或取消行程;
11.餐飲：商業(yè)用餐，非正式用餐，酒會(huì)，餐廳接待和預(yù)訂;
12.健康：保險(xiǎn)，看醫(yī)生，看牙醫(yī)，去診所或醫(yī)院;
13.娛樂(lè)：電影，戲劇，音樂(lè)，藝術(shù)，展覽，博物館，傳媒。
七、TFI得分說(shuō)明
TFI和TOEIC得分階梯很相似，這個(gè)分值階梯可以很好的告訴你目前處于哪個(gè)階段，還有哪些方面需要加強(qiáng)。
以下為TFI測(cè)試得分，分值階梯的講解： TFI不僅是一個(gè)評(píng)估工具，而且它像一個(gè)動(dòng)力的源泉，有越來(lái)越多的年輕人因?yàn)樗蜷_(kāi)了國(guó)際篇章。如果說(shuō)英語(yǔ)占據(jù)主導(dǎo)地位是一個(gè)不可爭(zhēng)議的事實(shí)，那么法語(yǔ)，這個(gè)在世界五大洲都有地區(qū)講的語(yǔ)言，憑借它的優(yōu)勢(shì)，完全可以成為一門國(guó)際職業(yè)語(yǔ)言，而不是只在歐洲使用，它可以在全世界迅速擴(kuò)展開(kāi)來(lái)。TFI這個(gè)專業(yè)的國(guó)際職業(yè)法語(yǔ)測(cè)試，憑借它的科學(xué)性，可靠性，高效性，權(quán)威性，肯定會(huì)像英語(yǔ)的托福，雅思那樣，在中國(guó)風(fēng)行起來(lái)。它不僅是到法語(yǔ)國(guó)家，法語(yǔ)大學(xué)的敲門磚，更是檢測(cè)自己法語(yǔ)實(shí)用能力的一個(gè)好方法，好手段。
【國(guó)際法語(yǔ)測(cè)試TFI論文】相關(guān)文章：
法語(yǔ)的論文致謝05-13
法語(yǔ)專業(yè)論文致謝詞04-30
法語(yǔ),法語(yǔ)黃庭堅(jiān),法語(yǔ)的意思,法語(yǔ)賞析 -詩(shī)詞大全01-01
淺談加拿大法語(yǔ)的英式化論文04-25
關(guān)于法語(yǔ)代動(dòng)詞的教學(xué)解析教育論文03-03
文言教學(xué)四法語(yǔ)文論文11-26
國(guó)際投資論文題目01-15