英語語調的意義

時間：2023-05-04 20:55:15 生活口語我要投稿

相關推薦

英語語調的意義

語調（intonation），即說話的腔調，就是一句話里聲調（pitch）高低抑揚輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調說出的，以英語為例，英語有五種基本語調:升調（↗）、降調（↙）、升降調（∧）、降升調（∨）以及平調（→）。一句話除了詞匯意義（lexical meaning）還有語調意義（intonation meaning）。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義，而語調意義就是說話人用語調所表示的態(tài)度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調意義才算是完全的意義。同樣的句子，語調不同，意思就會不同，有時甚至會相差千里。請看下例:

　　1）A:Jean，can you bring me the newspaper？

英語語調的意義

　　B:Sorry？（↗）

　　Jean用升調說“Sorry”，其意思是“I didn't hear you．Could you say that again，please？”

　　我們再看下句:

　　2）A:Jean，can you bring me the newspaper？

　　B:Sorry．（↙）

　　在對話2）中，Jean用降調說“Sorry”，顯然其意思是拒絕幫助或無能為力。

　　美國著名語言學家Kenneth L．Pike認為:

　　一個音節(jié)的絕對調高是不重要的，而一個音節(jié)與另外一個的相對高度才是非常重要的。

　　英語有四級能區(qū)別意義的調高:

　　1）特高調（extra high），即比正常的聲調高兩級，常在感情特別激動或驚訝時使用。

　　2）高調（high），即比正常的聲調高一級，一般用于語句中關鍵性的重讀詞。

　　3）中調（mid），即說話人聲音的正常高度。

　　4）低調（low），即比正常的聲調低一級，

　　一般是降調的最低點。

　　應該按照說話人的態(tài)度來分語調模式，而不能按照句子的語法結構來分。沒有所謂“疑問句的語調”或“陳述句的語調”。因為疑問句和陳述句都可以用各種語調模式來說。

　　因此，對于我們中國的英語學習者來說，通過了解某種調型所表示的某種態(tài)度或口氣也就頗為重要。事實上，無論是在現(xiàn)實生活中還是在考試中，我們的學生常會因為對這些知識缺乏了解而無法確定說話人的態(tài)度、的感情、的口吻和意圖等。然而這又是一個比較復雜的問題。本文將通過具體的例子從兩方面來說明這個問題:

　　I．一句話中絕對調高及音調的相對高度所包含的意義

　　眾所周知，人們在興奮、的驚訝或感情激動時說話的語調就高，而在相反的情況下，語調則低。因此，在同一個場合中，如果一個人的語調明顯高于另一個，或明顯低于另一個，以此就可以推斷出該說話人的意思及態(tài)度。

　　這里我們要著重談談一句話中語調的相對高度的不同所包含的意義。一句話中的語調波峰一般都是句重音所在。通過一句話中的語調波峰所在，我們就可以了解說話人的意思。如人們讀“I live in the city．”這句話時，由于強調的對象不同，語調也就隨之發(fā)生了變化�，F(xiàn)不妨比較如下:

　　I（↗）live in the city．（隱含著在場的其他人不住在城里的意思）

　　I live（↗）in the city．（表示“我”只是“住在”城里，其隱含的意思是“我不在城里工作”或其他意思）

　　I live in（↗）the city．（表示“我住在城里邊”，其隱含的意思是”我不住在城外“）

　　因此，對下面的對話所提問的問題進行選擇時，就不難回答了。

　　3）M:Linda looked very tired these days．

　　W:She looked OK to me（↗）．

　　Q:What does the woman think of Linda？（D）

　�。跘］She saw Linda and me．

　　［B］Linda said she was fine．

　�。跜］She looked up the word for me．

　　［D］She considered Linda was all right．

　　這句話里的句